# Decizia 2013/661/PESC a Consiliului din 15 noiembrie 2013 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013D0661
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0661/decizie-ue-2013-661
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0661/decizie-ue-2013-661.md
- **Subiecte:** îndepărtare, Iran, sancțiuni economice, sancțiuni internaționale

## Recitale

### (1)

> La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului.

### (2)

> Prin hotărârile sale din 6 septembrie 2013 în cauzele T-493/10 (2), T-4/11 și T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 și T-181/12 (7), T-57/12 (8) și T-110/12 (9), Tribunalul Uniunii Europene a anulat deciziile Consiliului de a include Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC și Iranian Offshore Engineering & Construction Co. pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, listă care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

### (3)

> Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC și Iranian Offshore Engineering & Construction Co. ar trebui să fie din nou incluse pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, pe baza unor noi motivări referitoare la fiecare dintre aceste persoane sau entități.

### (4)

> Pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive ar mai trebui inclusă o entitate, iar referitor la o altă entitate care face obiectul măsurilor restrictive, informațiile de identificare ar trebui modificate.

### (5)

> În urma pronunțării hotărârilor Tribunalului în cauza T-421/11 (10), Qualitest FZE nu este inclusă pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul unor măsuri restrictive din anexa II la Decizia 2010/413/PESC,


## Articole

### Articolul 1

> Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.