# Decizia 2013/534/PESC a Consiliului din 29 octombrie 2013 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013D0534
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0534/decizie-ue-2013-534
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0534/decizie-ue-2013-534.md
- **Subiecte:** Belarus, sancțiuni economice, sancțiuni internaționale

## Recitale

### (1)

> La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC (1) care impune măsuri restrictive împotriva Belarus. Respectivele măsuri se aplică până la 31 octombrie 2013.

### (2)

> Pe baza unei revizuiri a Deciziei 2012/642/PESC, măsurile restrictive respective ar trebui prelungite până la 31 octombrie 2014.

### (3)

> Având în vedere menținerea gravității situației din Belarus, Consiliul consideră că trei persoane ar trebui adăugate pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC.

### (4)

> De asemenea, Consiliul consideră că nu mai există motive pentru menținerea anumitor persoane și entități pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC.

### (5)

> În plus, informațiile referitoare la anumite persoane și entități care figurează în anexa la Decizia 2012/642/PESC ar trebui actualizate.

### (6)

> Prin urmare, Decizia 2012/642/PESC ar trebui modificată în consecință,


## Articole

### Articolul 1

> Decizia 2012/642/PESC se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 8, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Prezenta decizie se aplică până la 31 octombrie 2014. Aceasta se reexaminează permanent. Aceasta poate fi reînnoită sau modificată, după caz, în situația în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost îndeplinite.”
>
> 2. Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.