# Decizia 2013/533/PESC a Consiliului din 28 octombrie 2013 de modificare a Deciziei 2012/392/PESC a Consiliului privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger)

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013D0533
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0533/decizie-ue-2013-533
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0533/decizie-ue-2013-533.md
- **Subiecte:** cheltuieli bugetare, Niger, politica de securitate și apărare comună, terorism

## Recitale

### (1)

> La 16 iulie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/392/PESC (1), care expiră la 15 iulie 2014.

### (2)

> Actuala valoare de referință financiară acoperă perioada care se încheie la 31 octombrie 2013.

### (3)

> Prin urmare, Decizia 2012/392/PESC ar trebui să fie modificată pentru a include o valoare de referință financiară care să acopere perioada restantă până la 15 iulie 2014.

### (4)

> EUCAP Sahel Niger se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,


## Articole

### Articolul 1

> La articolul 13 din Decizia 2012/392/PESC, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
>
> „(1) Valoarea de referință destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUCAP Sahel Niger pentru perioada 16 iulie 2012-31 octombrie 2013 este de 8 700 000 EUR. Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de EUCAP Sahel Niger pentru perioada 1 noiembrie 2013-15 iulie 2014 este de 6 500 000 EUR.”

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.