# 2013/428/UE: Decizia Consiliului din 9 august 2013 de prelungire a validității Deciziei 2012/96/UE

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013D0428
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0428/decizie-ue-2013-428
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0428/decizie-ue-2013-428.md
- **Subiecte:** Acordul de la Cotonou, alegeri parlamentare, condiții pentru primirea ajutorului, drepturile omului, stat de drept, Zimbabwe

## Recitale

### (1)

> În temeiul Deciziei 2002/148/CE (4), au fost încheiate consultările cu Republica Zimbabwe, derulate în conformitate cu articolul 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de parteneriat ACP-CE și au fost adoptate măsurile adecvate care limitează cooperarea cu Zimbabwe conform articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE (denumite în continuare „măsuri adecvate”), astfel cum se precizează în anexa la decizia respectivă. De atunci, aceste măsuri au fost adaptate, iar perioada lor de aplicare a fost prelungită în fiecare an.

### (2)

> Pentru a demonstra angajamentul continuu al Uniunii față de procesul politic din cadrul Acordului politic global, Consiliul a decis, la 7 august 2012, prin Decizia 2012/470/UE (5) să prelungească validitatea Deciziei 2012/96/UE (6) și să suspende aplicarea măsurilor adecvate pentru o perioadă de 12 luni.

### (3)

> Consiliul ar trebui să revizuiască măsurile adecvate respective după desfășurarea de alegeri pașnice, transparente și credibile în Zimbabwe în conformitate cu Acordul politic global. Prin urmare ar trebui prelungită validitatea Deciziei 2012/96/UE, menținându-se suspendarea măsurilor adecvate.

### (4)

> Uniunea Europeană poate hotărî să revizuiască prezenta decizie în orice moment,


## Articole

### Articolul 1

> Validitatea Deciziei 2012/96/UE și a măsurilor adecvate prevăzute de aceasta se prelungește până la 20 februarie 2014. Aplicarea măsurilor adecvate rămâne suspendată.
>
> Măsurile adecvate se examinează în mod constant și se aplică din nou în cazul în care situația din Zimbabwe cunoaște o deteriorare gravă.
>
> Măsurile se examinează în orice caz la șase luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.