# 2013/335/UE: Decizia Consiliului din 25 iunie 2013 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013D0335
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0335/decizie-ue-2013-335
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0335/decizie-ue-2013-335.md
- **Subiecte:** buget general (UE), piață unică, protocol la un acord, revizuirea unui acord, zonă economică europeană

## Recitale

### (1)

> Acordul privind Spațiul Economic European (2) („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

### (2)

> În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 31 la acord.

### (3)

> Protocolul 31 la Acordul privind SEE conține dispoziții și măsuri privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți.

### (4)

> Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE la acțiunile Uniunii Europene finanțate din bugetul general al Uniunii cu privire la realizarea, funcționarea și dezvoltarea pieței interne.

### (5)

> Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință.

### (6)

> Modificarea ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2013, pentru a permite cooperării extinse să continue după 31 decembrie 2012.

### (7)

> Prin urmare, poziția Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

### (1)

> Este oportun să continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE la acțiunile Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii cu privire la realizarea, funcționarea și dezvoltarea pieței interne.

### (2)

> Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată continua după data de 31 decembrie 2012,


## Articole

### Articolul 1

> Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la modificarea propusă a Protocolului 31 la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a comitetului menționat anterior, atașat la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.

### Articolul 1

> Articolul 7 din Protocolul 31 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
>
> 1. Cuvintele „anii 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 și 2012” de la alineatul (6) se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 și 2013”.
>
> 2. Cuvintele „anii 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 și 2012” de la alineatul (7) se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 și 2013”.
>
> 3. Cuvintele „anii 2008, 2009, 2010, 2011 și 2012” de la alineatul (8) se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 și 2013”.

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).
>
> Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2013.

### Articolul 3

> Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.