# 2013/298/UE: Decizia Comisiei din 19 septembrie 2012 privind ajutorul de stat SA.31883 (2011/C) (ex N516/10) acordat de Austria și pe care Austria intenționează să îl acorde în favoarea Österreichische Volksbanken AG \[notificat cu numărul C(2012) 6307\] Text cu relevanță pentru SEE

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013D0298
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0298/decizie-ue-2013-298
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0298/decizie-ue-2013-298.md
- **Subiecte:** ajutor de stat, ajutor pentru restructurare economică, Austria, bancă, controlul ajutorului de stat, stabilizare economică

## Articole

### Articolul 1

> 1. Următoarele măsuri puse în aplicare sau planificate de Austria reprezintă ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene: (a) măsurile de recapitalizare în valoare de 1 miliard EUR și de 250 de milioane EUR în favoarea Österreichische Volksbanken AG acordate de către Austria; (b) garanțiile de lichiditate acordate de Austria în favoarea Österreichische Volksbanken AG în valoare de 3 miliarde EUR; (c) garanția pentru active în favoarea Österreichische Volksbanken AG acordată de Austria cu un efect de recuperare a capitalului în valoare de 100 de milioane EUR.
>
> 2. Ajutorul de stat menționat la punctul 1 este compatibil cu piața internă, în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în conformitate cu prevederile stabilite la articolul 2.

### Articolul 2

> Austria se asigură că planul de restructurare prezentat la 4 septembrie 2012 este pus în aplicare în întregime, inclusiv în ceea ce privește angajamentele prevăzute în anexa la prezenta decizie.

### Articolul 3

> Această decizie se adresează Republicii Austria.