# 2013/206/UE: Decizia Consiliului din 22 aprilie 2013 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la modificarea anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013D0206
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0206/decizie-ue-2013-206
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0206/decizie-ue-2013-206.md
- **Subiecte:** balanță de plăți, comerț internațional, investiții străine, ofertă de servicii, revizuirea unui acord, statistică economică, statistici ale UE, zonă economică europeană

## Recitale

### (1)

> Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

### (2)

> În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, între altele, anexa XXI la acesta.

### (3)

> Anexa XXI la Acordul privind SEE conține dispoziții și măsuri specifice privind statisticile.

### (4)

> Regulamentul (UE) nr. 555/2012 al Comisiei din 22 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe, în ceea ce privește actualizarea cerințelor referitoare la date și a definițiilor (3) ar trebui încorporat în Acordul privind SEE, cu anumite adaptări pentru Norvegia, Islanda și Liechtenstein.

### (5)

> Prin urmare, ar trebui ca anexa XXI la Acordul privind SEE să fie modificată în consecință.

### (6)

> Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

### (1)

> Regulamentul (UE) nr. 555/2012 al Comisiei din 22 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe, în ceea ce privește actualizarea cerințelor referitoare la date și a definițiilor (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

### (2)

> Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,


## Articole

### Articolul 1

> Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la modificarea propusă a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

### Articolul 1

> Punctul 19s [Regulamentul (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XXI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
>
> 1. Se adaugă următoarea liniuță: „— 32012 R 0555: Regulamentul (UE) nr. 555/2012 al Comisiei din 22 iunie 2012 (JO L 166, 27.6.2012, p. 22)”.
>
> 2. Textul adaptării se înlocuiește cu următorul text: „(a) Punctele 1 și 2 din tabelul 1 din anexa I nu se aplică Norvegiei. (b) Tabelul 1 din anexa I nu se aplică Islandei înainte de mai 2017. (c) Prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.”

### Articolul 2

> Textele Regulamentului (UE) nr. 555/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

### Articolul 3

> Prezenta decizie intră în vigoare la …, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

### Articolul 4

> Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.