# Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 ( JO L 88, 24.3.2012 )

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32012R0267R(03)
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32012R0267R%2803%29/regulament-ue-2012-267
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32012R0267R%2803%29/regulament-ue-2012-267.md
- **Subiecte:** aur, Iran, neproliferarea armelor nucleare, pietre prețioase, produs petrolier, restricții comerciale, sancțiuni economice, sancțiuni internaționale, tehnologie

## Articole

### Articolul text — Text integral

> Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010
>
> ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 88 din 24 martie 2012 )
>
> în loc de:
>
> se va citi:
>
> în loc de:
>
> se va citi:
>
> în loc de:
>
> se va citi:
>
> în loc de:
>
> se va citi:
>
> în loc de:
>
> „(4) În temeiul obligației de a îngheța fondurile și resursele economice și fără a aduce atingere executării derogărilor prevăzute la articolele 24, 25, 26, 27, 28 sau 29, se interzice furnizarea de servicii de comunicare financiară specializate, care sunt utilizate pentru a face schimb de date financiare, către persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele prevăzute în listele din anexele VIII și IX.”,
>
> se va citi:
>
> „(4) Fără a aduce atingere executării derogărilor prevăzute la articolele 24, 25, 26, 27, 28 sau 29, se interzice furnizarea de servicii de comunicare financiară specializate, care sunt utilizate pentru a face schimb de date financiare, către persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele prevăzute în listele din anexele VIII și IX.”
>
> în loc de:
>
> se va citi:
>
> în loc de:
>
> se va citi:
>
> în loc de:
>
> „[…] anexa IV.”,
>
> se va citi:
>
> „[…] anexa III.”
>
> în loc de:
>
> „ N.B. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, IV.A2.008.”,
>
> se va citi:
>
> „ NB A SE VEDEA, DE ASEMENEA, III.A2.008.”
>
> în loc de:
>
> „ N.B. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, IV.A2.009.”,
>
> se va citi:
>
> „ NB A SE VEDEA, DE ASEMENEA, III.A2.009.”
>
> în loc de:
>
> „ N.B. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, IV.A2.010.”,
>
> se va citi:
>
> „ NB A SE VEDEA, DE ASEMENEA, III.A2.010.”
>
> în loc de:
>
> „Tehnologii necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea produselor din partea II.A. (Produse) de mai sus.”,
>
> se va citi:
>
> „Tehnologii necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea produselor din partea II.A (Produse) de mai sus.
>
> Notă tehnică:
>
> Termenul ‘tehnologii’ include produsele software.”
>
> în loc de:
>
> „Tehnologii necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea produselor din partea IV A. (Produse) din anexa IV.
>
> Notă tehnică:
>
> Termenul ‘tehnologii’ include produsele software.”,
>
> se va citi:
>
> „Tehnologii necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea produselor din partea III.A (Produse) din anexa III.
>
> Notă tehnică:
>
> Termenul ‘tehnologii’ include produsele software.”
>
> în loc de:
>
> „[…] Formula de calcul pentru PRE este următoarea: ”,
>
> se va citi:
>
> „[…] Formula de calcul pentru PRE este următoarea: ”.
>
> în loc de:
>
> „Dispozitive de lansare și de prindere a curățitorului pentru integrarea sau îndepărtarea acestuia.
>
> Notă tehnică:
>
> ’Curățitorul’ este un dispozitiv folosit, de obicei, pentru curățarea și controlarea interiorului unei conducte (nivelul de coroziune sau formarea de fisuri); curățitorul este propulsat de presiunea produsului din conductă.”,
>
> se va citi:
>
> „Dispozitive de lansare și de prindere a ’curățitorului’ pentru integrarea sau îndepărtarea acestuia.
>
> Notă tehnică:
>
> ’Curățitorul’ este un dispozitiv folosit, de obicei, pentru curățarea și controlarea interiorului unei conducte (nivelul de coroziune sau formarea de fisuri) și este propulsat de presiunea produsului din conductă.”
>
> în loc de:
>
> se va citi:
>
> în loc de:
>
> „B. Entități deținute sau controlate de Corpul gardienilor revoluției islamice sau care acționează în numele acestuia”,
>
> se va citi:
>
> „B. Entități deținute sau controlate de Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene sau care acționează în numele acestuia”.
>
> în loc de:
>
> „II. Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Corpul gardienilor revoluției islamice)”,
>
> se va citi:
>
> „II. Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) (Iranian Revolutionary Guard Corps)”.
>
> în loc de:
>
> „Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Corpul gardienilor revoluției islamice)”,
>
> se va citi:
>
> „Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) (Iranian Revolutionary Guard Corps)”.
>
> în loc de:
>
> „Forța Qods a IRGC (Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps) este responsabilă pentru operațiunile desfășurate în afara Iranului […]”,
>
> se va citi:
>
> „Forța Qods a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) este responsabilă pentru operațiunile desfășurate în afara Iranului […]”.