# Decizia 2012/170/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2010/573/PESC privind măsurile restrictive împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32012D0170
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32012D0170/decizie-ue-2012-170
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32012D0170/decizie-ue-2012-170.md
- **Subiecte:** îndepărtare, Moldova, sancțiuni internaționale

## Recitale

### (1)

> La 27 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/573/PESC (1).

### (2)

> Pentru a încuraja progresele privind găsirea unei soluții politice pentru conflictul din Transnistria și restabilirea liberei circulații a persoanelor peste demarcația administrativă a regiunii Transnistria, măsurile restrictive care se aplică cu privire la anexa I la Decizia 2010/573/PESC ar trebui suspendate în continuare până la 30 septembrie 2012. La sfârșitul perioadei respective, Consiliul ar trebui să reexamineze măsurile restrictive respective din perspectiva evoluțiilor în cele două domenii sus-menționate.

### (3)

> Pentru a încuraja progresele privind abordarea problemelor restante ale școlilor cu grafie latină, măsurile restrictive care se aplică cu privire la anexa II la Decizia 2010/573/PESC ar trebui suspendate în continuare până la 30 septembrie 2012. La sfârșitul perioadei menționate, Consiliul ar trebui să reexamineze măsurile restrictive respective în vederea asigurării îndeplinirii condițiilor pentru revenirea eficientă și durabilă la o funcționare normală a școlilor cu grafie latină în regiunea Transnistria, și anume prin înlăturarea restricțiilor privind înregistrarea acestora de către administrația transnistreană de facto, prin asigurarea unor condiții de funcționare decente pentru toate aceste școli și prin durabilitatea acestor condiții de funcționare.

### (4)

> Informațiile referitoare la anumite persoane care figurează pe listele din anexele I și II la Decizia 2010/573/PESC ar trebui actualizate.

### (5)

> Decizia 2010/573/PESC ar trebui modificată în consecință,


## Articole

### Articolul 1

> La articolul 4 din Decizia 2010/573/PESC alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
>
> „(3) Măsurile restrictive prevăzute în prezenta decizie se suspendă până la 30 septembrie 2012. La sfârșitul perioadei respective, Consiliul reexaminează măsurile restrictive respective.”

### Articolul 2

> (1) Anexa I la Decizia 2010/573/PESC se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
>
> (2) Anexa II la Decizia 2010/573/PESC se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

### Articolul 3

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.