# Decizia 2011/641/PESC a Consiliului din 29 septembrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/573/PESC privind măsurile restrictive împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32011D0641
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32011D0641/decizie-ue-2011-641
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32011D0641/decizie-ue-2011-641.md
- **Subiecte:** îndepărtare, Moldova, sancțiuni internaționale

## Recitale

### (1)

> La 27 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/573/PESC (1).

### (2)

> Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2010/573/PESC, aplicarea măsurilor restrictive ar trebui prelungită până la 30 septembrie 2012.

### (3)

> Cu toate acestea, pentru a încuraja progresele privind găsirea unei soluții politice pentru conflictul din Transnistria, abordarea problemelor restante privind școlile cu grafie latină și restabilirea liberei circulații a persoanelor, aplicarea măsurilor restrictive respective ar trebui suspendată până la 31 martie 2012. La sfârșitul perioadei respective, Consiliul va reexamina măsurile restrictive din perspectiva evoluțiilor înregistrate, în special în domeniile sus-menționate. Consiliul poate decide oricând să aplice din nou sau să ridice restricțiile de călătorie.

### (4)

> Informațiile referitoare la anumite persoane care figurează pe listele din anexele I și II la Decizia 2010/573/PESC ar trebui actualizate.

### (5)

> Decizia 2010/573/PESC ar trebui modificată în consecință,


## Articole

### Articolul 1

> Decizia 2010/573/PESC se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 4, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Prezenta decizie se aplică până la 30 septembrie 2012. Aceasta se reexaminează în permanență. Aceasta poate fi reînnoită sau modificată, după caz, în situația în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.”
>
> 2. La articolul 4, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Măsurile restrictive prevăzute în prezenta decizie se suspendă până la 31 martie 2012. La sfârșitul perioadei respective, Consiliul reexaminează măsurile restrictive.”

### Articolul 2

> (1) În anexa I la Decizia 2010/573/PESC, mențiunile privind următoarele persoane: 1. Oleg Igorevici SMIRNOV; 2. Oleg Andreevici GUDIMO; se înlocuiesc cu mențiunile prevăzute în anexa I la prezenta decizie.
>
> (2) În anexa II la Decizia 2010/573/PESC, mențiunea privind următoarea persoană: 1. Alla Viktorovna CERBULENKO; se înlocuiește cu mențiunea prevăzută în anexa II la prezenta decizie.

### Articolul 3

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.