# 2011/194/UE: Decizia Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea Acordului de la Geneva privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Brazilia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Peru și Venezuela, precum și a unui Acord privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32011D0194
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32011D0194/decizie-ue-2011-194
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32011D0194/decizie-ue-2011-194.md
- **Subiecte:** acord comercial (UE), fructe tropicale, import, ratificare a unui acord, Statele Unite, țări ACP, taxe corespunzătoare Tarifului Vamal Comun

## Recitale

### (1)

> În conformitate cu Decizia 2010/314/UE a Consiliului (1), Acordul de la Geneva privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Brazilia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Peru și Venezuela, precum și Acordul privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii au fost semnate în numele Uniunii la 31.5.2010 și, respectiv, 8.6.2010, sub rezerva încheierii lor la o dată ulterioară.

### (2)

> Respectivele acorduri ar trebui să fie aprobate,


## Articole

### Articolul 1

> Prin prezenta se aprobă următoarele acorduri:
>
> (a) Acordul de la Geneva privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Brazilia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Peru și Venezuela (2) („Acordul de la Geneva”);
>
> (b) Acordul privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii (3) („Acordul UE/SUA”).

### Articolul 2

> Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să efectueze, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la punctul 8 litera (a) din Acordul de la Geneva și la punctul 6 din Acordul UE/SUA, pentru a exprima acordul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul acordurilor menționate.

### Articolul 3

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.