# Regulamentul (UE) nr. 706/2010 al Comisiei din 5 august 2010 de rectificare a versiunilor în limbile spaniolă, franceză, portugheză și română ale Regulamentului (CE) nr. 891/2009 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul zahărului

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32010R0706
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32010R0706/regulament-ue-2010-706
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32010R0706/regulament-ue-2010-706.md
- **Subiecte:** cotă tarifară, licență de import, produs zaharos, zahăr

## Recitale

### (1)

> În versiunile în limbile spaniolă, franceză și română ale textului articolului 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei (2) s-a strecurat o eroare. De asemenea, o altă eroare s-a strecurat în versiunea în limba portugheză a părții I din anexa I la acel regulament.

### (2)

> Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 891/2009 trebuie rectificat în consecință.

### (3)

> Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,


## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (CE) nr. 891/2009 se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 13, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Fiecare întreprindere de prelucrare furnizează autorităților competente din statul membru o dovadă satisfăcătoare din care reiese că cantitățile importate ca zahăr industrial de import au fost utilizate pentru fabricarea produselor menționate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 967/2006 și în conformitate cu autorizația menționată la articolul 5 din același regulament. Această dovadă constă în înscrierea computerizată în registre a cantităților din produsele respective, efectuată în cursul procesului de producție sau la încheierea acestuia.”
>
> 2. (Se referă numai la versiunea în limba portugheză).

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.