# Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei din 29 iulie 2010 de stabilire a unui sistem de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2096/2005 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizarea de servicii de navigație aeriană ( JO L 201, 3.8.2010 )

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32010R0691R(01)
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32010R0691R%2801%29/regulament-ue-2010-691
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32010R0691R%2801%29/regulament-ue-2010-691.md
- **Subiecte:** atestare comunitară, ofertă de servicii, organizarea transportului, siguranța transportului, trafic aerian

## Articole

### Articolul text — Text integral

> Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 691/2010 al Comisiei din 29 iulie 2010 de stabilire a unui sistem de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2096/2005 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizarea de servicii de navigație aeriană
>
> ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 201 din 3 august 2010 )
>
> în loc de:
>
> „dispozițiile corespunzătoare de la articolul 11 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1794/2006”,
>
> se va citi:
>
> „dispozițiile corespunzătoare de la articolul 11a din Regulamentul (CE) nr. 1794/2006”.
>
> în loc de:
>
> „statul membru”,
>
> se va citi:
>
> „statul sau statele membre în cauză”.
>
> în loc de:
>
> „statul membru sau statele membre”,
>
> se va citi:
>
> „statul sau statele membre în cauză”.
>
> în loc de:
>
> „Planurile de performanță și obiectivele adoptate după începutul perioadei de referință”,
>
> se va citi:
>
> „Planurile de performanță sau măsurile corective adoptate după începutul perioadei de referință”.
>
> în loc de:
>
> „acești indicatori principali de performanță”,
>
> se va citi:
>
> „acest indicator principal de performanță”.
>
> în loc de:
>
> „un al doilea KPI în materie de capacitate la nivel național/FAB”,
>
> se va citi:
>
> „un al doilea KPI în materie de rentabilitate la nivel național/FAB”.
>
> în loc de:
>
> „(trafic preconizat, tendința tarifului unitar etc.)”,
>
> se va citi:
>
> „(trafic preconizat etc.)”.
>
> în loc de:
>
> „sub limita menționată la articolul 1 alineatul (2)”,
>
> se va citi:
>
> „sub limitele menționate la articolul 1 alineatul (3)”.
>
> în loc de:
>
> „regulamentul privind cerințele comune”,
>
> se va citi:
>
> „Regulamentul (CE) nr. 2096/2005”.
>
> în loc de:
>
> „ «tipul de zbor» înseamnă «IFR» în cazul aeronavelor care zboară conform regulilor pentru zborul instrumental definite în anexa 2 la Convenția din 1944 de la Chicago (ediția a zecea, iulie 2005) sau «VFR» în cazul aeronavelor care zboară conform regulilor de zbor la vedere definite în aceeași anexă;”,
>
> se va citi:
>
> „ «tipul de zbor» înseamnă tipul de zbor definit în apendicele 2 la documentul OACI cu numărul 4444 (ediția a 15-a – iunie 2007);”.
>
> în loc de:
>
> „pistei utilizate pentru decolare”,
>
> se va citi:
>
> „pistei utilizate pentru aterizare și pentru decolare”.