# Modificări ale Regulamentului de procedură al Curții de Justiție

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32010Q0413(01)
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32010Q0413%2801%29/act-ue-2010-413
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32010Q0413%2801%29/act-ue-2010-413.md
- **Subiecte:** Curtea de Justiție a Uniunii Europene, funcționare instituțională, regulament interior

## Recitale

### (1)

> întrucât, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, trebuie să se efectueze adaptările necesare în regulamentul său de procedură,

### (2)

> cu aprobarea dată de Consiliu la 8 martie 2010,


## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul de procedură al Curții de Justiție a Comunităților Europene (1) se modifică după cum urmează:
>
> 1. Titlul regulamentului se înlocuiește cu „Regulamentul de procedură al Curții de Justiție”.
>
> 2. În textul regulamentului: (a) cuvintele „Comunitate” sau „Comunități” se înlocuiesc cu termenul „Uniune”, cuvintele „Comunității” sau „Comunităților” se înlocuiesc cu termenul „Uniunii”, iar cuvintele „Comunităților Europene” se înlocuiesc, cu excepția articolului 126, cu cuvintele „Uniunii Europene”, fraza în cauză fiind adaptată în mod corespunzător din punct de vedere gramatical, dacă este cazul; (b) termenii „Tribunalului de Primă Instanță” se înlocuiesc cu termenul „Tribunalului”; (c) termenul „Comisia” la toate formele gramaticale, se înlocuiește cu termenii „Comisia Europeană”, la formele gramaticale corespunzătoare.
>
> 3. Articolul 1 primul paragraf se înlocuiește cu textul următor: „În prezentul regulament: — dispozițiile Tratatului privind Uniunea Europeană se desemnează prin numărul articolului urmat de abrevierea «TUE»; — dispozițiile Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene se desemnează prin numărul articolului vizat din tratatul menționat, urmat de abrevierea «TFUE»; — dispozițiile Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice se desemnează prin numărul articolului urmat de abrevierea «TCEEA»; — Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene este denumit «Statut»; — Acordul privind Spațiul Economic European este denumit «Acordul privind SEE».”
>
> 4. La articolul 1 al doilea paragraf, prima liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— termenul «instituții» desemnează instituțiile Uniunii și organele, oficiile sau agențiile înființate prin tratate sau printr-un act adoptat pentru punerea acestora în aplicare și care pot fi părți în fața Curții;”.
>
> 5. La articolul 7 alineatul (1), cuvintele „la articolele 223 din Tratatul CE și 139 din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „la articolul 253 TFUE”.
>
> 6. La articolul 16 alineatul (7), cuvintele „în temeiul articolului 241 din Tratatul CE sau al articolului 156 din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „în temeiul articolului 277 TFUE”, iar cuvintele „în temeiul articolului 241 din Tratatul CE” se înlocuiesc cu „în temeiul articolului 277 TFUE”.
>
> 7. La articolul 38 alineatul (6), cuvintele „articolelor 238 și 239 din Tratatul CE și al articolelor 153 și 154 din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „articolului 273 TFUE”, iar cuvintele „după caz, de un exemplar al clauzei compromisorii cuprinse în contractul de drept public sau de drept privat încheiat de Comunități sau în numele acestora sau” se elimină.
>
> 8. La articolul 48 alineatul (4), cuvintele „articolelor 244 și 256 din Tratatul CE și ale articolelor 159 și 164 din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „articolelor 280 și 299 TFUE și ale articolului 164 TCEEA”.
>
> 9. La articolul 77 al doilea paragraf, cuvintele „articolele 230 și 232 din Tratatul CE, respectiv de articolele 146 și 148 din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „articolele 263 și 265 TFUE”.
>
> 10. La articolul 80 alineatul (1), cuvintele „Tratatul privind Uniunea, Tratatul CE și Tratatul CEEA, de Statutul Curții” se înlocuiesc cu „tratate, de Statut”.
>
> 11. La articolul 83 alineatul (1) primul paragraf, cuvintele „articolelor 242 din Tratatul CE și 157 din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „articolelor 278 TFUE și 157 TCEEA”.
>
> 12. La articolul 83 alineatul (1) al doilea paragraf, cuvintele „de articolele 243 din Tratatul CE și 158 din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „de articolul 279 TFUE”.
>
> 13. La articolul 89 primul paragraf, cuvintele „articolelor 244 și 256 din Tratatul CE și al articolelor 159 și 164 din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „articolelor 280 și 299 TFUE și al articolului 164 TCEEA”.
>
> 14. La articolul 104 alineatul (1), cuvintele „prevederile comunitare” se înlocuiesc cu „prevederile dreptului Uniunii”.
>
> 15. La articolul 104b alineatul (1) primul paragraf, cuvintele „domeniile vizate de titlul VI din Tratatul privind Uniunea sau de titlul IV al celei de a treia părți din Tratatul CE” se înlocuiesc cu „domeniile vizate de titlul V al celei de a treia părți din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene”.
>
> 16. La articolul 107 alineatul (1) primul paragraf, cuvintele „de articolul 300 din Tratatul CE” se înlocuiesc cu „de articolul 218 TFUE”.
>
> 17. La articolul 107 alineatul (2), cuvintele „Tratatului CE” se înlocuiesc cu termenul „tratatelor”.
>
> 18. Capitolul 12 din titlul III (articolul 109a) se abrogă.
>
> 19. Titlul capitolului 13, respectiv „Soluționarea diferendelor menționate de articolul 35 din Tratatul privind Uniunea Europeană” se completează cu termenii „, în versiunea în vigoare înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona”.
>
> 20. La articolul 109b alineatul (1) primul paragraf, cuvintele „de articolul 35 alineatul (7) din Tratatul privind Uniunea” se înlocuiesc cu cuvintele „de articolul 35 alineatul (7) TUE în versiunea în vigoare înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, astfel cum a fost menținut în vigoare prin Protocolul nr. 36 anexat la tratate”.
>
> 21. La articolul 109b alineatul (1) al doilea paragraf, cuvintele „de articolul 35 alineatul (7) din Tratatul privind Uniunea” se înlocuiesc cu cuvintele „de articolul 35 alineatul (7) TUE în versiunea în vigoare înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, astfel cum a fost menținut în vigoare prin Protocolul nr. 36 anexat la tratate”.
>
> 22. La articolul 123c, cuvintele „pe articolul 225 alineatul (2) sau (3) din Tratatul CE ori pe articolul 140 A alineatul (2) sau (3) din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „pe articolul 256 alineatul (2) sau (3) TFUE”.
>
> 23. La articolul 123d primul și al cincilea paragraf, cuvintele „articolului 225 alineatul (3) din Tratatul CE sau al articolului 140 A alineatul (3) din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „articolului 256 alineatul (3) TFUE”.
>
> 24. La articolul 123d al patrulea paragraf, cuvintele „articolului 225 alineatul (2) din Tratatul CE sau al articolului 140 A alineatul (2) din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „articolului 256 alineatul (2) TFUE”.
>
> 25. La articolul 123e primul paragraf, cuvintele „articolului 225 alineatul (3) din Tratatul CE sau al articolului 140 A alineatul (3) din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „articolului 256 alineatul (3) TFUE”.
>
> 26. La articolul 123e al cincilea paragraf, cuvintele „articolului 225 alineatul (2) din Tratatul CE sau al articolului 140 A alineatul (2) din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „articolului 256 alineatul (2) TFUE”.
>
> 27. La articolul 123f alineatul (1) primul paragraf, cuvintele „legislației comunitare” se înlocuiesc cu „legislației Uniunii”.
>
> 28. La articolul 123g primul paragraf, cuvintele „legislației comunitare” se înlocuiesc cu „legislației Uniunii”.
>
> 29. La articolul 125, cuvintele „articolelor 223 din Tratatul CE și 139 din Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu „articolului 253 TFUE”.

### Articolul 2

> Prezentele modificări ale Regulamentului de procedură, autentice în limbile prevăzute la articolul 29 alineatul (1) din regulament, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și intră în vigoare în ziua publicării lor.