# Regulamentul (CE) nr. 586/2009 al Comisiei din 6 iulie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1043/2005 în ceea ce privește perioada de valabilitate a anumitor certificate de restituire

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32009R0586
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009R0586/regulament-ue-2009-586
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009R0586/regulament-ue-2009-586.md
- **Subiecte:** certificat de proveniență al mărfii, import, licență de import, organizarea comună a pieței, prelucrarea hranei, producție agricolă, produs zaharos, zahăr

## Recitale

### (1)

> Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, precum și criteriile de stabilire a cuantumurilor sumelor respective (2) prevede că certificatele de restituire cerute în conformitate cu articolul 33 litera (a) sau cu articolul 38a, până la 7 noiembrie cel târziu, sunt valabile până în ultima zi a celei de-a zecea luni următoare celei în care a fost depusă cererea de certificat.

### (2)

> Perioada de valabilitate de zece luni pentru certificatele cerute înainte de 7 noiembrie a fost adoptată pentru a facilita funcționarea sistemului de restituire în situația specială a suspendării anticipate a restituirilor la export pentru zahăr, în urma reformei organizării comune a pieței zahărului. Prin urmare, dispoziția prin care se stabilește o perioadă de valabilitate de zece luni ar trebui să se aplice doar perioadei bugetare 2009 și certificatelor cerute până la 7 noiembrie 2008 cel târziu. Această dispoziție nu mai este necesară și, prin urmare, ar trebui eliminată.

### (3)

> Întrucât Regulamentul (CE) nr. 585/2009 al Comisiei din 6 iulie 2009 care prevede măsuri excepționale aplicabile certificatelor de restituire pentru acordarea restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat (3), se aplică doar certificatelor de restituire cerute între 8 iulie și 7 noiembrie 2008, în conformitate cu articolul 33 litera (a) sau cu articolul 38a din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, este necesar să se precizeze că modificările introduse prin prezentul regulament nu aduc atingere Regulamentului (CE) nr. 585/2009.

### (4)

> Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 trebuie modificat în consecință.

### (5)

> Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa I la tratat,


## Articole

### Articolul 1

> Articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 se modifică după cum urmează:
>
> 1. Primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Sub rezerva celui de-al doilea paragraf, certificatele de restituire sunt valabile până în ultima zi a celei de-a cincea luni următoare celei în cursul căreia s-a depus cererea de certificat sau până în ultima zi a perioadei bugetare, luându-se în considerare termenul cel mai scurt.”;
>
> 2. Al doilea paragraf se elimină.

### Articolul 2

> Perioada de valabilitate stabilită în Regulamentul (CE) nr. 585/2009 se aplică certificatelor de restituire cerute între 8 iulie și 7 noiembrie 2008, în conformitate cu articolul 33 litera (a) sau cu articolul 38a din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005.

### Articolul 3

> Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.