# 2009/875/CE: Decizia Comisiei din 30 noiembrie 2009 de adoptare a deciziilor de import în Comunitate privind anumite produse chimice în temeiul Regulamentului (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32009D0875
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009D0875/decizie-ue-2009-875
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009D0875/decizie-ue-2009-875.md
- **Subiecte:** compus chimic, import, restricție de comercializare, restricție de import, substanță periculoasă, supravegherea importurilor

## Recitale

### (1)

> În temeiul Regulamentului (CE) nr. 689/2008, Comisia trebuie să decidă, în numele Comunității, dacă autorizează sau nu, pentru fiecare în parte, importul în Comunitate al produselor chimice supuse procedurii de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză (PIC).

### (2)

> Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu (UNEP) și Organizația pentru Alimentație și Agricultură (FAO) au fost desemnate pentru a asigura servicii de secretariat în vederea aplicării procedurii stabilite prin Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, denumită în continuare „Convenția de la Rotterdam”, aprobată de Comunitate prin Decizia 2006/730/CE a Consiliului (3).

### (3)

> Comisia, acționând în calitate de autoritate desemnată comună, trebuie să transmită deciziile de import privind produsele chimice supuse procedurii PIC Secretariatului Convenției de la Rotterdam, în numele Comunității și al statelor membre.

### (4)

> Grupa de produse chimice formată din compușii tributilstaniului a fost adăugată la procedura PIC, ca pesticide, prin Decizia RC.4/5 a celei de-a patra reuniuni a Conferinței părților, pentru care Comisia a primit informații din partea Secretariatului Convenției de la Rotterdam sub forma unui document de orientare privind adoptarea de decizii. Compușii tributilstaniului se înscriu în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 și fac parte din compușii organostanici a căror utilizare ca substanțe și constituenți în cadrul unor preparate care acționează ca biocide este sever restricționată.

### (5)

> De asemenea, substanța activă oxid de di(tributilstaniu) se înscrie în domeniul de aplicare al Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (4). Oxidul de di(tributistaniu) face parte din grupul compușilor tributilstaniului și era utilizat ca produs de conservare a lemnului până în momentul în care și această ultimă utilizare a fost interzisă prin Regulamentul (CE) nr. 1048/2005 al Comisiei din 13 iunie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2032/2003 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (5).

### (6)

> În consecință, trebuie să se ia o decizie definitivă privind importul de compuși ai tributilstaniului,


## Articole

### Articolul text — Text integral

> DECIZIA COMISIEI
>
> din 30 noiembrie 2009
>
> de adoptare a deciziilor de import în Comunitate privind anumite produse chimice în temeiul Regulamentului (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului
>
> (2009/875/CE)
>
> COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
>
> având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
>
> având în vedere Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind exportul și importul de produse chimice periculoase (1), în special articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf,
>
> după consultarea comitetului instituit prin articolul 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (2),
>
> întrucât:
>
> DECIDE:
>
> Articolul unic
>
> Se adoptă decizia definitivă privind importul de compuși ai tributilstaniului, astfel cum este stabilită în formularul de răspuns privind importul din anexă.
>
> Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2009.
>
> Pentru Comisie
>
> Stavros DIMAS
>
> Membru al Comisiei
>
> (1) JO L 204, 31.7.2008, p. 1.
>
> (2) JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
>
> (3) JO L 299, 28.10.2006, p. 23.
>
> (4) JO L 123, 24.4.1998, p. 1.
>
> (5) JO L 178, 9.7.2005, p. 1.
>
> ANEXĂ
>
> FORMULAR DE RĂSPUNS PRIVIND IMPORTUL
>
> Țara
>
> Comunitatea Europeană
>
> (State membre: Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Regatul Unit și Ungaria)
>
> SECȚIUNEA 1 SUBSTANȚA CHIMICĂ
>
> 1.1 Denumire comună
>
> Compuși ai tributilstaniului (TBS) (1), incluzând: oxid de tributilstaniu; benzoat de tributilstaniu; clorură de tributilstaniu; fluorură de tributilstaniu; linoleat de tributilstaniu; metacrilat de tributilstaniu; naftenat de tributilstaniu.
>
> 1.2 Numărul CAS
>
> Oxid de tributilstaniu: 56-35-9
>
> Benzoat de tributilstaniu: 4342-36-3
>
> Clorură de tributilstaniu: 1461-22-9
>
> Fluorură de tributilstaniu: 1983-10-4
>
> Linoleat de tributilstaniu: 24124-25-2
>
> Metacrilat de tributilstaniu: 2155-70-6
>
> Naftenat de tributilstaniu: 85409-17-2
>
> 1.3 Categorie
>
> Pesticid
>
> Produs industrial
>
> Preparat pesticid cu risc deosebit
>
> SECȚIUNEA 2 PRECIZĂRI PRIVIND RĂSPUNSUL ANTERIOR, DACĂ ESTE CAZUL
>
> 2.1 Acesta este primul răspuns privind importul substanței menționate în țară.
>
> 2.2 Acesta reprezintă modificarea unui răspuns anterior.
>
> Data emiterii răspunsului anterior: …
>
> SECȚIUNEA 3 RĂSPUNS REFERITOR LA IMPORTUL VIITOR
>
> Decizie definitivă (a se completa secțiunea 4 de mai jos)
>
> SAU
>
> Răspuns provizoriu (a se completa secțiunea 5 de mai jos)
>
> SECȚIUNEA 4 DECIZIE DEFINITIVĂ, ÎN CONFORMITATE CU MĂSURILE LEGISLATIVE SAU ADMINISTRATIVE NAȚIONALE
>
> 4.1 Nu se aprobă importul
>
> Se interzice simultan importul substanței indiferent de sursă?
>
> Da
>
> Nu
>
> Se interzice simultan producția la nivel intern a substanței pentru uz la nivel intern?
>
> Da
>
> Nu
>
> (1) „TBS” se folosește în prezentul document pentru a desemna toți derivații (sau compușii) tributilstaniului, întrucât forma activă este aceeași pentru toți compușii.
>
> 4.2 Se aprobă importul
>
> 4.3 Se aprobă importul numai în condiții specificate
>
> Condițiile pentru import sunt:
>
> Condițiile pentru importul substanței sunt aceleași pentru toate sursele de import?
>
> Da
>
> Nu
>
> Condițiile pentru producția la nivel intern a substanței pentru uz la nivel intern sunt identice cu cele pentru importuri?
>
> Da
>
> Nu
>
> 4.4 Măsura legislativă sau administrativă națională care stă la baza deciziei definitive
>
> Descrierea măsurii legislative sau administrative naționale
>
> Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea de produse de protecție a plantelor care conțin compuși de tributilstaniu, deoarece aceste substanțe active nu sunt incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1) și în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 al Comisiei din 20 noiembrie 2002 de prelungire a perioadei menționate la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului și privind neincluderea anumitor substanțe active în anexa I la respectiva directivă, precum și retragerea autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin aceste substanțe (JO L 319, 23.11.2002, p. 3).
>
> Este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea de produse biocide care conțin compuși de tributilstaniu, deoarece aceste substanțe active nu sunt incluse în anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1) și în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007, p. 3).
>
> De asemenea, este interzisă introducerea pe piață sau utilizarea tuturor compușilor organostanici pentru tratarea apelor industriale în conformitate cu punctul 20 din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).
>
> SECȚIUNEA 5 RĂSPUNS PROVIZORIU
>
> 5.1 Nu se aprobă importul
>
> Se interzice simultan importul substanței indiferent de sursă?
>
> Da
>
> Nu
>
> Se interzice simultan producția la nivel intern a substanței pentru uz la nivel intern?
>
> Da
>
> Nu
>
> 5.2 Se aprobă importul
>
> 5.3 Se aprobă importul numai în condiții specificate
>
> Condițiile pentru import sunt:
>
> Condițiile pentru importul substanței sunt aceleași pentru toate sursele de import?
>
> Da
>
> Nu
>
> Condițiile pentru producția la nivel intern a substanței pentru uz la nivel intern sunt identice cu cele pentru importuri?
>
> Da
>
> Nu
>
> 5.4 Se indică dacă se are în vedere adoptarea unei decizii definitive
>
> Se are în vedere o decizie definitivă?
>
> Da
>
> Nu
>
> 5.5 Informațiile sau asistența necesare în vederea unei decizii definitive
>
> Se solicită Secretariatului următoarele informații suplimentare:
>
> Se solicită țării care a notificat măsura normativă definitivă următoarele informații suplimentare:
>
> Se solicită Secretariatului următorul tip de asistență la evaluarea substanței:
>
> SECȚIUNEA 6 INFORMAȚII SUPLIMENTARE PERTINENTE, CARE POT CUPRINDE:
>
> Substanța este înregistrată în țară în prezent?
>
> Da
>
> Nu
>
> Substanța se produce în țară?
>
> Da
>
> Nu
>
> În caz de răspuns afirmativ la una dintre întrebările anterioare:
>
> Substanța este destinată uzului la nivel intern?
>
> Da
>
> Nu
>
> Substanța este destinată exportului?
>
> Da
>
> Nu
>
> Alte observații
>
> În conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului, compușii de tributilstaniu sunt clasificați ca:
>
> T (toxic): R25 – toxic în caz de ingerare; R48/23/25 – toxic, pericol de efecte dăunătoare grave asupra sănătății cauzate de expunerea prelungită prin inhalare și în caz de ingerare;
>
> N (periculos pentru mediul înconjurător): R50/53 – foarte toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic;
>
> Xn (nociv): R21 – nociv în contact cu pielea;
>
> Xi (iritant): R36/38 – iritant pentru ochi și piele.
>
> SECȚIUNEA 7 AUTORITATEA NAȚIONALĂ DESEMNATĂ
>
> Instituție
>
> Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu
>
> Adresa
>
> BU 9 6/167, 1049 Bruxelles, Belgia
>
> Numele persoanei responsabile
>
> Domnul Paul Speight
>
> Funcția persoanei responsabile
>
> Șef de unitate adjunct
>
> Telefon
>
> +32 22964135
>
> Fax
>
> +32 22967616
>
> Adresă de e-mail
>
> Paul.Speight@ec.europa.eu
>
> Data, semnătura autorității naționale desemnate și ștampila oficială: …
>
> FORMULARUL COMPLETAT SE RETURNEAZĂ LA URMĂTOAREA ADRESĂ:
>
> Secretariat for the Rotterdam Convention
>
> Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO)
>
> Viale delle Terme di Caracalla
>
> 00100 Rome, Italy
>
> Tel: + 39 0657053441
>
> Fax: + 39 0657056347
>
> E-mail: pic@pic.int
>
> SAU
>
> Secretariat for the Rotterdam Convention
>
> United Nations Environment
>
> Programme (UNEP)
>
> 11-13, Chemin des Anémones
>
> 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
>
> Tel: + 41 229178177
>
> Fax: + 41 229178082
>
> E-mail: pic@pic.int