# 2009/602/CE: Decizia Comisiei din 10 martie 2009 privind semnarea și încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind anumite modificări tehnice aduse anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a unor măsuri echivalente cu cele prevăzute de Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32009D0602
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009D0602/decizie-ue-2009-602
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009D0602/decizie-ue-2009-602.md
- **Subiecte:** acord (UE), aderare la Uniunea Europeană, Bulgaria, dobândă, economisire, elaborarea legislației UE, Elveția, fiscalitate, impozit pe venit, România

## Recitale

### (1)

> Ca urmare a aderării Bulgariei și a României, este necesar să se aducă modificări tehnice atât anexei I (Lista autorităților competente), cât și anexei II (Lista entităților asimilate) la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a unor măsuri echivalente cu cele prevăzute de Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi.

### (2)

> La 28 ianuarie 2008, respectiv la 17 iulie 2007, Bulgaria și România și-au desemnat autoritățile competente prin notificarea oficială a Secretariatului General al Comisiei. Aceste date se comunică autorităților elvețiene de către Comisie printr-o simplă notificare.

### (3)

> Lista entităților asimilate din anexa la Directiva 2003/48/CE a Consiliului (2) a fost modificată prin Directiva 2006/98/CE a Consiliului (3), care a adaptat o serie de directive din domeniul impozitării, ca urmare a aderării Bulgariei și a României. Pentru a garanta faptul că aceste modificări se regăsesc și în acordul cu Elveția, Comisia trebuie să își exercite puterile plenipotențiare conferite de Consiliu și, de comun acord cu Elveția, să aducă modificările corespunzătoare anexei II la acord,


## Articole

### Articolul 1

> Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind anumite modificări tehnice aduse anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a unor măsuri echivalente cu cele prevăzute de Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României se aprobă în numele Comunității.
>
> Textul schimbului de scrisori se atașează la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Președintele Comisiei este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.

### Articolul 3

> Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.