# 2009/313/CE: Decizia Consiliului din 30 martie 2009 de reînnoire a Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și guvernul Federației Ruse

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32009D0313
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009D0313/decizie-ue-2009-313
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009D0313/decizie-ue-2009-313.md
- **Subiecte:** acord de cooperare (UE), cooperare științifică, reînnoirea unui acord, Rusia, tehnologie

## Recitale

### (1)

> Prin Decizia 2000/742/CE (2), Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și guvernul Federației Ruse (denumită în continuare „acordul”).

### (2)

> Articolul 12 litera (b) din acord prevede, în special, că acesta poate fi reînnoit cu acordul părților pentru perioade suplimentare de câte cinci ani.

### (3)

> Prin Decizia 2003/798/CE (3), Consiliul a aprobat reînnoirea prezentului acord cu o primă perioadă suplimentară de cinci ani.

### (4)

> Cu ocazia reuniunii Comitetului mixt CE-Rusia de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei, desfășurată la Bruxelles la 28 iunie 2007, ambele părți contractante și-au exprimat acordul cu privire la reînnoirea acestuia pentru o perioadă suplimentară de cinci ani. Părțile consideră că reînnoirea rapidă a acestui acord ar fi în interesul lor reciproc. Mai mult, la reuniunea Consiliului de cooperare UE-Rusia din 26 mai 2008, cele două părți au convenit să întreprindă măsurile necesare în vederea reînnoirii prezentului acord.

### (5)

> Conținutul acordului reînnoit va fi identic cu conținutul acordului care expiră la 20 februarie 2009.

### (6)

> Reînnoirea acordului ar trebui să fie aprobată în numele Comunității,


## Articole

### Articolul 1

> Se aprobă, în numele Comunității, reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și guvernul Federației Ruse pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.

### Articolul 2

> Președintele Consiliului, în numele Comunității și în conformitate cu articolul 12 litera (a) din acord, notifică guvernului Federației Ruse încheierea, de către Comunitate, a procedurilor sale interne necesare pentru intrarea în vigoare a acordului reînnoit (*1).

### Articolul 3

> Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.