# Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32009B0657
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009B0657/act-ue-2009-657
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009B0657/act-ue-2009-657.md
- **Subiecte:** an financiar, buget comunitar, Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, descărcare bugetară, execuție bugetară

## Recitale

### (1)

> A. întrucât Curtea de Conturi (CCE) a declarat că a obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale pentru exercițiul financiar 2007 și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente;

### (2)

> B. întrucât, la 22 aprilie 2008, Parlamentul a acordat directorului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului centrului aferent exercițiului financiar 2006 (6), iar în rezoluția sa care însoțea decizia de descărcare de gestiune, inter alia, — lua act de observația CCE din raportul său pentru 2006 potrivit căreia surplusul bugetar acumulat pe 2006 era de 16,9 milioane EUR și de faptul că în 2007 centrul urma să restituie 9,3 milioane EUR clienților săi; a fost de acord cu poziția CCE potrivit căreia această acumulare de surplusuri a sugerat că metoda de stabilire a prețurilor traducerilor sale nu a fost suficient de exactă; — își exprima speranța găsirii unei soluții rapide la chestiunea plății contribuției angajatorului la regimul de pensii,


## Articole

### Articolul text — Text integral

> DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
>
> din 23 aprilie 2009
>
> privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007
>
> (2009/657/CE)
>
> PARLAMENTUL EUROPEAN,
>
> Preşedintele
>
> Hans-Gert PÖTTERING
>
> Secretarul General
>
> Klaus WELLE
>
> (1) JO C 278, 31.10.2008, p. 42.
>
> (2) JO C 311, 5.12.2008, p. 116.
>
> (3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
>
> (4) JO L 314, 7.12.1994, p. 1.
>
> (5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
>
> REZOLUȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
>
> din 23 aprilie 2009
>
> conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007
>
> PARLAMENTUL EUROPEAN,
>
> Măsuri luate ca urmare a procedurilor anterioare de descărcare de gestiune
>
> (1) JO C 278, 31.10.2008, p. 42.
>
> (2) JO C 311, 5.12.2008, p. 116.
>
> (3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
>
> (4) JO L 314, 7.12.1994, p. 1.
>
> (5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
>
> (6) JO L 88, 31.3.2009, p. 118.
>
> (7) A se vedea pagina 206 din prezentul Jurnal Oficial.