# 2009/203/CE: Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32009B0203
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009B0203/act-ue-2009-203
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32009B0203/act-ue-2009-203.md
- **Subiecte:** an financiar, Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, descărcare bugetară, execuție bugetară

## Recitale

### (1)

> A. întrucât Curtea de Conturi a declarat că a obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale pentru exercițiul financiar 2006 și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente;

### (2)

> B. întrucât, la 24 aprilie 2007, Parlamentul a acordat directorului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului centrului aferent exercițiului financiar 2005 (6), iar în rezoluția sa care însoțea decizia de descărcare de gestiune, inter alia, — își exprima preocuparea cu privire la faptul că peste 50 % din totalul angajamentelor reportate din exercițiul financiar 2004 au fost anulate; insista ca centrul să își amelioreze programarea în domeniul cheltuielilor administrative; — invita centrul să facă eforturi pentru a clarifica problema drepturilor de proprietate intelectuală conexe bazei de date IATE; — își exprima speranța că diferendul dintre centru și Comisie cu privire la contribuția angajatorului la regimul de pensii pentru personalul angajat va putea fi soluționat cât mai curând posibil,


## Articole

### Articolul text — Text integral

> DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
>
> din 22 aprilie 2008
>
> privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006
>
> (2009/203/CE)
>
> PARLAMENTUL EUROPEAN,
>
> având în vedere conturile anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2006 (1),
>
> având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile centrului (2),
>
> având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
>
> având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
>
> având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3), în special articolul 185,
>
> având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înființare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (4), în special articolul 14,
>
> având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolul 94,
>
> având în vedere articolul 71 și anexa V la Regulamentul său de procedură,
>
> având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0124/2008),
>
> Preşedintele
>
> Hans-Gert PÖTTERING
>
> Secretarul general
>
> Harald RØMER
>
> (1) JO C 261, 31.10.2007, p. 42.
>
> (2) JO C 309, 19.12.2007, p. 94.
>
> (3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
>
> (4) JO L 314, 7.12.1994, p. 1.
>
> (5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
>
> REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
>
> din 22 aprilie 2008
>
> conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006
>
> PARLAMENTUL EUROPEAN,
>
> având în vedere conturile anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2006 (1),
>
> având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile centrului (2),
>
> având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
>
> având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
>
> având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3), în special articolul 185,
>
> având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înființare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (4), în special articolul 14,
>
> având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolul 94,
>
> având în vedere articolul 71 și anexa V la Regulamentul său de procedură,
>
> având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0124/2008),
>
> Observații generale referitoare la aspecte orizontale comune tuturor agențiilor UE și care prezintă relevanță pentru procedura de descărcare de gestiune a fiecărei agenții
>
> Considerații de principiu
>
> Prezentarea datelor raportate
>
> Constatări generale ale Curții de Conturi
>
> Auditul intern
>
> Evaluarea agențiilor
>
> Proceduri disciplinare
>
> Proiectul de acord interinstituțional
>
> Agențiile finanțate din surse proprii
>
> Observații specifice
>
> (1) JO C 261, 31.10.2007, p. 42.
>
> (2) JO C 309, 19.12.2007, p. 94.
>
> (3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
>
> (4) JO L 314, 7.12.1994, p. 1.
>
> (5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
>
> (6) JO L 187, 15.7.2008, p. 122.
>
> (7) Rezoluția Parlamentului European conținând observațiile ce însoțesc decizia privind descărcarea de gestiune acordată directorului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene cu privire la execuția bugetului centrului aferent exercițiului financiar 2003 (JO L 196, 27.7.2005, p. 101).
>
> (8) JO C 273, 15.11.2007, p. 1.
>
> (9) Documentul Consiliului DS 605/1/07 Rev 1.
>
> (10) Sursa: Raportul privind conturile anuale ale Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile oficiului (JO C 309, 19.12.2007, p. 141).
>
> (11) Sursa: Raportul privind conturile anuale ale Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile oficiului (JO C 309, 19.12.2007, p. 135).