# 2008/963/CE: Decizia Comisiei din 9 decembrie 2008 de modificare a anexelor la Directivele 2004/17/CE și 2004/18/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului privind procedurile de atribuire a contractelor de achiziții în ceea ce privește listele de entități contractante și de autorități contractante \[notificată cu numărul C(2008) 7871\] (Text cu relevanță pentru SEE)

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32008D0963
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32008D0963/decizie-ue-2008-963
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32008D0963/decizie-ue-2008-963.md
- **Subiecte:** adjudecarea unui contract, alimentare cu apă, contract de furnizare, contract de servicii, contract pentru lucrări, contract public, industria telecomunicațiilor, industrie energetică, infrastructura transporturilor, servicii poștale

## Recitale

### (1)

> Anexele I-V și VII-X la Directiva 2004/17/CE nu cuprind listele de entități contractante din Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia, care au fost incluse în anexele I-IX la Directiva 93/38/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (3) prin Tratatul de aderare din 2003 (4).

### (2)

> Anexa III la Directiva 2004/18/CE nu cuprinde lista organismelor de drept public din Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia, care au fost incluse în anexa I la Directive 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări (5) prin Tratatul de aderare din 2003.

### (3)

> Anexa IV la Directiva 2004/18/CE nu conține lista autorităților guvernamentale centrale din Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia, care au fost incluse în anexa I la Directiva 93/36/CEE prin Tratatul de aderare din 2003.

### (4)

> În conformitate cu dispozițiile articolului 73 din Directiva 2004/17/CE, trimiterile la Directiva 93/38/CEE abrogată se interpretează ca trimiteri făcute la Directiva 2004/17/CE, în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa XXVI la Directiva 2004/17/CE, incluzându-se astfel autoritățile contractante menționate în Directiva 93/38/CEE modificată prin Tratatul de aderare din 2003 în anexele respective la Directiva 2004/17/CE.

### (5)

> În conformitate cu dispozițiile articolului 82 din Directiva 2004/18/CE, trimiterile făcute la Directivele abrogate 93/36/CEE și 93/37/CEEE se interpretează ca trimiteri făcute la Directiva 2004/18/CE, în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa XII la Directiva 2004/18/CE, incluzându-se astfel autoritățile contractante menționate în Directivele 93/36/CEE și 93/37/CEEE modificate prin Tratatul de aderare din 2003 în anexele respective la Directiva 2004/18/CE.

### (6)

> Din motive de claritate, anexele I-V și VII-X la Directiva 2004/17/CE și anexele III și IV la Directiva 2004/18/CE trebuie actualizate pentru a include respectivele liste de entități contractante și de autorități contractante din Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia.

### (7)

> Anexa VI la Directiva 2004/17/CE nu menționează entitățile contractante din sectorul serviciilor poștale din Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia.

### (8)

> În conformitate cu articolul 71 din Directiva 2004/17/CE și articolul 12 din Directiva 2004/18/CE, statele membre au posibilitatea de a amâna până la 31 decembrie 2008 aplicarea articolului 6 din Directiva 2004/17/CE în ceea ce privește furnizarea serviciilor poștale.

### (9)

> Pentru a lua în considerare evoluțiile legislative, listele entităților contractante din sectorul serviciilor poștale incluse în anexa VI la Directiva 2004/17/CE trebuie actualizate în mod corespunzător.

### (10)

> În plus, anexele la Directivele 2004/17/CE și 2004/18/CE trebuie actualizate pentru a reflecta evoluțiile administrative din statele membre.

### (11)

> Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit prin Decizia 71/306/CEE a Consiliului (6),


## Articole

### Articolul 1

> Anexele I-X la Directiva 2004/17/CE se modifică după cum urmează:
>
> (1) Anexa I se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa I la prezenta decizie.
>
> (2) Anexa II se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie.
>
> (3) Anexa III se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa III la prezenta decizie.
>
> (4) Anexa IV se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa IV la prezenta decizie.
>
> (5) Anexa V se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa V la prezenta decizie.
>
> (6) Anexa VI se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa VI la prezenta decizie.
>
> (7) Anexa VII se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa VII la prezenta decizie.
>
> (8) Anexa VIII se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa VIII la prezenta decizie.
>
> (9) Anexa IX se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa IX la prezenta decizie.
>
> (10) Anexa X se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa X la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Anexele III și IV la Directiva 2004/18/CE se modifică după cum urmează:
>
> (1) Anexa III se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa XI la prezenta decizie.
>
> (2) Anexa IV se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa XII la prezenta decizie.

### Articolul 3

> Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2009.

### Articolul 4

> Prezenta decizie se adresează statelor membre.