# 2008/519/CE: Decizia Parlamentului European din 24 aprilie 2007 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2005

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32008B0519
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32008B0519/act-ue-2008-519
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32008B0519/act-ue-2008-519.md
- **Subiecte:** an financiar, Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, descărcare bugetară, execuție bugetară

## Recitale

### (1)

> A. întrucât Curtea de Conturi a declarat că a obţinut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale pentru exerciţiul financiar care s-a încheiat la 31 decembrie 2005 şi cu privire la legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor subiacente în ansamblu lor, cu excepţia unor nereguli constatate la atribuirea contractelor;

### (2)

> B. întrucât la 27 aprilie 2006 Parlamentul a acordat directorului descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului centrului aferent exerciţiului financiar 2004 (6), iar în rezoluţia care însoţea decizia Parlamentului de descărcare de gestiune, inter alia: — constata un nivel ridicat de anulare a creditelor în 2004 de către centru; insista ca centrul să îşi amelioreze estimările astfel încât bugetul să fie executat într-o formă cât mai apropiată de cel adoptat de autoritatea bugetară; — constata cu dezamăgire că diferendul privind plata contribuţiei angajatorului la regimul de pensii nu fusese soluţionat; îndemna centrul să facă eforturi suplimentare pentru a soluţiona acest litigiu.


## Articole

### Articolul text — Text integral

> DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
>
> din 24 aprilie 2007
>
> privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2005
>
> (2008/519/CE)
>
> PARLAMENTUL EUROPEAN,
>
> având în vedere conturile anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005 (1),
>
> având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile centrului (2),
>
> având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
>
> având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
>
> având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (3), în special articolul 185,
>
> având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înfiinţare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (4), în special articolul 14,
>
> având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolul 94,
>
> având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
>
> având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0101/2007),
>
> Preşedintele
>
> Hans-Gert PÖTTERING
>
> Secretarul General
>
> Harald RØMER
>
> (1) JO C 266, 31.10.2006, p. 25.
>
> (2) JO C 312, 19.12.2006, p. 48.
>
> (3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).
>
> (4) JO L 314, 7.12.1994, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1645/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 13).
>
> (5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
>
> REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
>
> din 24 aprilie 2007
>
> conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2005
>
> PARLAMENTUL EUROPEAN,
>
> având în vedere conturile anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005 (1),
>
> având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile centrului (2),
>
> având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
>
> având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
>
> având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (3), în special articolul 185,
>
> având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înfiinţare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (4), în special articolul 14,
>
> având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolul 94,
>
> având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
>
> având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0101/2007),
>
> Aspecte generale privind majoritatea agenţiilor UE care necesită descărcarea individuală de gestiune
>
> Aspecte specifice
>
> (1) JO C 266, 31.10.2006, p. 25.
>
> (2) JO C 312, 19.12.2006, p. 48.
>
> (3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).
>
> (4) JO L 314, 7.12.1994, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1645/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 13).
>
> (5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
>
> (6) JO L 340, 6.12.2006, p. 102.