# Regulamentul (CE) nr. 1492/2007 al Comisiei din 17 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 312/2003 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare comunitare pentru anumite produse originare din Chile

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32007R1492
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32007R1492/regulament-ue-2007-1492
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32007R1492/regulament-ue-2007-1492.md
- **Subiecte:** acord de asociere (UE), Chile, cotă tarifară, produs original, tarif preferențial

## Recitale

### (1)

> Regulamentul (CE) nr. 312/2003 pune în aplicare, pentru Comunitate, dispozițiile tarifare prevăzute de Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (2).

### (2)

> Prin Decizia 2005/106/CE (3), Consiliul a aprobat un protocol la Acordul de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (4) (denumit în continuare „protocolul”). Protocolul prevede noi concesii tarifare comunitare dintre care unele sunt limitate de contingente tarifare.

### (3)

> Regulamentul (CE) nr. 305/2005 al Comisiei din 19 octombrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 312/2003 al Consiliului privind contingentele tarifare care se aplică anumitor produse originare din Chile pune în aplicare aceste noi concesii.

### (4)

> În conformitate cu dispozițiile protocolului, începând cu 1 ianuarie 2005, volumul noilor contingente tarifare ar trebui să crească anual cu 5 % din cantitatea inițială. Din motive de claritate, se impune stabilirea volumelor totale ale contingentelor tarifare disponibile în 2005 pentru produsele în cauză, cantități care includ deja creșterea pentru respectivul an.

### (5)

> Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 312/2003 ar trebui modificat în consecință.

### (6)

> Întrucât volumele contingentelor tarifare prevăzute de prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu 1 ianuarie 2005, acesta ar trebui să se aplice începând cu aceeași dată și să intre în vigoare de îndată.

### (7)

> Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,


## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (CE) nr. 312/2003 se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 3 se adaugă următorul alineat (3): „(3) Volumul anual al contingentului tarifar menționat la numărul de ordine 09.1941 din anexă se majorează succesiv, în fiecare an, cu 5 % din cantitatea inițială, începând cu 1 ianuarie 2005.”
>
> 2. Anexa se modifică conform anexei la prezentul regulament.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
>
> Se aplică de la 1 ianuarie 2005.