# Regulamentul (CE) nr. 386/2007 al Comisiei din 10 aprilie 2007 de modificare și de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 990/2006 privind lansarea unor invitații permanente la licitație pentru exportul cerealelor păstrate de agențiile de intervenție din statele membre

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32007R0386
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32007R0386/regulament-ue-2007-386
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32007R0386/regulament-ue-2007-386.md
- **Subiecte:** adjudecarea unui contract, export, grâu de vară, organism de intervenție în activitatea comercială, orz, secară, țări ale UE

## Recitale

### (1)

> În urma aderării Bulgariei și a României, articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 990/2006 al Comisiei (2) a devenit caduc în ceea ce privește excluderea Bulgariei și a României de pe lista țărilor terțe către care se face exportul de cereale și, prin urmare, trebuie eliminat.

### (2)

> Regulamentul (CE) nr. 990/2006 conține în anexa III mențiuni în toate limbile comunitare. Anexa în cauză trebuie completată prin inserarea mențiunilor respective în limbile bulgară, irlandeză, malteză și română.

### (3)

> Regulamentul (CE) nr. 990/2006 trebuie modificat în consecință.

### (4)

> Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,


## Articole

### Articolul 1

> Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 990/2006 se înlocuiește cu următorul text:
>
> „(2) În ceea ce privește grâul comun și secara, fiecare invitație de participare la licitație se referă la o cantitate maximă pentru exportul către țările terțe, cu excepția următoarelor țări: Albania, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Bosnia-Herțegovina, Croația, Liechtenstein, Muntenegru, Serbia (*1) și Elveția. În ceea ce privește orzul, fiecare invitație de participare la licitație se referă la o cantitate maximă pentru exportul către țările terțe, cu excepția următoarelor țări: Albania, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Bosnia-Herțegovina, Canada, Croația, Statele Unite ale Americii, Liechtenstein, Mexic, Muntenegru, Serbia (*1) și Elveția.
>
> (*1) Inclusiv Kosovo, astfel cum este definit prin Rezoluția nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.” "
>
> (*1) Inclusiv Kosovo, astfel cum este definit prin Rezoluția nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.” "

### Articolul 2

> Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 990/2006 se înlocuiește cu textul care figurează în anexă.

### Articolul 3

> Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.