# Regulamentul (CE) nr. 39/2007 al Comisiei din 17 ianuarie 2007 de modificare a versiunilor în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză ale Regulamentului (CEE) nr. 821/68 privind definirea semințelor de cereale decorticate și a celor lustruite, aplicabilă pentru regimul restituirii la export

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32007R0039
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32007R0039/regulament-ue-2007-39
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32007R0039/regulament-ue-2007-39.md
- **Subiecte:** agroindustrie, cereale, standard de calitate, subvenții pentru exportul produselor agricole

## Recitale

### (1)

> Versiunile în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză ale literei A punctul 1 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 821/68 al Comisiei (2) diferă de textul celorlalte limbi oficiale ale Comunității. În vederea garantării unei aplicări corecte a acestei dispoziții, este necesar să se aducă acestor versiuni lingvistice rectificările necesare.

### (2)

> Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,


## Articole

### Articolul 1

> La litera A din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 821/68, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
>
> „1. Sunt decorticate: semințele de cereale cărora le-a fost îndepărtat în mare parte pericarpul sau semințele de cereale cu bractee (a se vedea notele explicative de la poziția 10.03 semințe) cărora le-au fost îndepărtate bracteele care aderă puternic la pericarp – de exemplu, la orzul învelit – sau la care pericarpul este atât de strâns închis încât bracteele nu pot fi separate prin treieriș, ca în cazul ovăzului.“

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.