# 2007/450/CE,Euratom: Decizia Parlamentului European din 26 septembrie 2006 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2004, secțiunea I – Parlamentul European

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32007B0450
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32007B0450/act-ue-2007-450
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32007B0450/act-ue-2007-450.md
- **Subiecte:** an financiar, buget general (UE), descărcare bugetară, execuție bugetară, Parlamentul European

## Recitale

### (1)

> A. întrucât Curtea de Conturi a constatat deficienţe în sistemele de supraveghere şi control (punctul 9.16 din Raportul anual al Curţii), în mare parte de natură formală; întrucât, conform Curţii de Conturi, erorile nu au afectat semnificativ legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor subiacente cheltuielilor administrative (punctul 9.27 din Raportul anual al Curţii);

### (2)

> B. întrucât regulamentul financiar şi Regulamentul de procedură al Parlamentului European, astfel cum a fost modificat la 23 octombrie 2002 (7), se aplică începând de la 1 ianuarie 2003 în ceea ce priveşte normele de procedură care reglementează descărcarea de gestiune;

### (3)

> C. întrucât Regulamentul de procedură al Parlamentului European a fost modificat la 23 octombrie 2002 pentru a prevedea acordarea descărcării de gestiune preşedintelui, şi nu secretarului general,

### (1)

> A. întrucât Curtea de Conturi a constatat deficienţe în sistemele de supraveghere şi control (punctul 9.16 din Raportul anual al Curţii), în marea lor majoritate de natură formală; întrucât, conform Curţii de Conturi, erorile nu au afectat semnificativ legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor subiacente cheltuielilor administrative (punctul 9.27 din Raportul anual al Curţii);

### (2)

> B. întrucât regulamentul financiar şi Regulamentul de procedură al Parlamentului European, astfel cum a fost modificat la 23 octombrie 2002 (7), se aplică începând de la 1 ianuarie 2003 în ceea ce priveşte normele de procedură care reglementează descărcarea de gestiune;

### (3)

> C. întrucât Regulamentul de procedură al Parlamentului European a fost modificat la 23 octombrie 2002 pentru a prevedea acordarea descărcării de gestiune preşedintelui, şi nu secretarului general;

### (4)

> D. întrucât ar trebui să dea curs Rezoluţiei sale din 12 aprilie 2005 (8) privind descărcarea de gestiune pentru exerciţiul financiar 2003, iar progresul înregistrat în punerea în aplicare a recomandărilor sale ar trebui evaluat;

### (5)

> E. întrucât Statutul deputaţilor în Parlamentul European din 28 septembrie 2005 (9), adoptat ca urmare a acordului Consiliului din 19 iulie 2005, va intra în vigoare în prima zi a legislaturii parlamentare care începe în 2009,


## Articole

### Articolul text — Text integral

> DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
>
> din 26 septembrie 2006
>
> privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2004, secţiunea I – Parlamentul European
>
> (2007/450/CE, Euratom)
>
> PARLAMENTUL EUROPEAN,
>
> având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2004 (1),
>
> având în vedere contul de venituri şi cheltuieli şi bilanţul pentru exerciţiul financiar 2004 (C6-0357/2005),
>
> având în vedere raportul anual al auditorului intern,
>
> având în vedere Raportul anual al Curţii de Conturi privind execuţia bugetului, precum şi răspunsurile instituţiilor (2),
>
> având în vedere declaraţia de asigurare privind fiabilitatea conturilor şi legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor subiacente emisă de Curtea de Conturi în conformitate cu articolul 248 din Tratatul CE (3),
>
> având în vedere articolul 272 alineatul (10) şi articolul 275 din Tratatul CE şi articolul 179a din Tratatul Euratom,
>
> având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (4), în special articolele 145, 146 şi 147,
>
> având în vedere articolul 13 din Normele interne pentru execuţia bugetului Parlamentului European (5),
>
> având în vedere articolul 147 alineatul (1) din regulamentul financiar, conform căruia fiecare instituţie comunitară trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a da curs observaţiilor care însoţesc decizia de descărcare de gestiune a Parlamentului European,
>
> având în vedere articolul 71 şi articolul 74 alineatul (3) din regulamentul său de procedură şi anexa V la regulamentul în cauză,
>
> având în vedere articolul 5 alineatul (1) litera (a) al doilea paragraf din anexa V la regulamentul său de procedură,
>
> având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0119/2006),
>
> având în vedere rezultatul votului din şedinţa plenară din 27 aprilie 2006 privind raportul menţionat anterior al Comisiei pentru control bugetar, prin care descărcarea de gestiune este respinsă cu o majoritate covârşitoare (3 voturi pentru, 591 voturi împotrivă şi 13 abţineri) la cererea raportorului, în urma căruia, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) al doilea paragraf din anexa V la regulamentul de procedură, descărcarea de gestiune este amânată (6),
>
> având în vedere al doilea raport al Comisiei pentru control bugetar (A6-0280/2006),
>
> Preşedintele
>
> Josep BORRELL FONTELLES
>
> Secretarul general
>
> Julian PRIESTLEY
>
> (1) JO C 105, 30.4.2004.
>
> (2) JO C 301, 30.11.2005, p. 1.
>
> (3) JO C 302, 30.11.2005, p. 100.
>
> (4) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
>
> (5) Bur/ann/fin – PE 349.540.
>
> (6) JO L 340, 6.12.2006, p. 29.
>
> (7) JO C 300 E, 11.12.2003, p. 303.
>
> REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
>
> cuprinzând observaţii, ca parte integrantă a Deciziei privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2004, secţiunea I – Parlamentul European
>
> PARLAMENTUL EUROPEAN,
>
> având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2004 (1),
>
> având în vedere contul de venituri şi cheltuieli şi bilanţul pentru exerciţiul financiar 2004 (C6-0357/2005),
>
> având în vedere raportul anual al auditorului intern,
>
> având în vedere Raportul anual al Curţii de Conturi privind execuţia bugetului, precum şi răspunsurile instituţiilor (2),
>
> având în vedere declaraţia de asigurare privind fiabilitatea conturilor şi legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor subiacente emisă de Curtea de Conturi în conformitate cu articolul 248 din Tratatul CE (3),
>
> având în vedere articolul 272 alineatul (10) şi articolul 275 din Tratatul CE şi articolul 179a din Tratatul Euratom,
>
> având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (4), în special articolele 145, 146 şi 147,
>
> având în vedere articolul 13 din Normele interne pentru execuţia bugetului Parlamentului European (5),
>
> având în vedere articolul 147 alineatul (1) din regulamentul financiar, conform căruia fiecare instituţie comunitară trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a da curs observaţiilor care însoţesc decizia de descărcare de gestiune a Parlamentului European,
>
> având în vedere articolul 71 şi articolul 74 alineatul (3) din regulamentul său de procedură şi anexa V la regulamentul în cauză,
>
> având în vedere articolul 5 alineatul (1) litera (a) al doilea paragraf din anexa V la regulamentul său de procedură,
>
> având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0119/2006),
>
> având în vedere rezultatul votului din şedinţa plenară din 27 aprilie 2006 privind raportul menţionat anterior al Comisiei pentru control bugetar, prin care descărcarea de gestiune este respinsă cu o majoritate covârşitoare (3 voturi pentru, 591 voturi împotrivă şi 13 abţineri) la cererea raportorului, în urma căruia, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) al doilea paragraf din anexa V la Regulamentul de procedură, descărcarea de gestiune este amânată (6),
>
> având în vedere al doilea raport al Comisiei pentru control bugetar (A6-0280/2006),
>
> Conturile Parlamentului European
>
> Politica imobiliară a Parlamentului, în special în ceea ce priveşte clădirile Winston Churchill (WIC) şi Salvador de Madariaga (SDM)
>
> Conturi
>
> Clădirile WIC şi SDM
>
> Observaţiile Curţii de Conturi privind exerciţiul financiar 2004
>
> Gestiunea financiară a Parlamentului
>
> Rapoartele de activitate ale directorilor generali
>
> Raportul anual al auditorului intern
>
> Achiziţii publice
>
> Activităţile comisiilor parlamentare
>
> Grupuri politice (verificarea conturilor şi a procedurilor – postul bugetar 3 7 0 1)
>
> Indemnizaţiile deputaţilor
>
> Indemnizaţia pentru asistenţă parlamentară
>
> Regimul voluntar de pensii
>
> Partide politice la nivel european
>
> Recrutarea de personal din noile state membre
>
> Cheltuieli pentru servicii de interpretare (Raportul special nr. 5/2005 al Curţii de Conturi)
>
> Acordul interinstituţional privind o mai bună legiferare: evaluarea de impact
>
> Măsuri adoptate ca urmare a rezoluţiei privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2003
>
> (1) JO C 105, 30.4.2004.
>
> (2) JO C 301, 30.11.2005, p. 1.
>
> (3) JO C 302, 30.11.2005, p. 100.
>
> (4) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
>
> (5) Bur/ann/fin – PE 349.540.
>
> (6) JO L 340, 6.12.2006, p. 29.
>
> (7) JO C 300 E, 11.12.2003, p. 303.
>
> (8) JO L 196, 27.7.2005, p. 28.
>
> (9) JO L 262, 7.10.2005, p. 1.
>
> (10) Răspunsul secretarului general la punctul 9 din Rezoluţia Parlamentului din 21 aprilie 2004 privind descărcarea de gestiune pentru exerciţiul financiar 2002 (JO L 330, 4.11.2004, p. 160).
>
> (11) JO L 148, 16.6.2003, p. 62.
>
> (12) Punctul 40 din Rezoluţia sa din 12 aprilie 2005, menţionată mai sus.
>
> (13) Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1). Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1261/2005 (JO L 201, 2.8.2005, p. 3).
>
> (14) Punctul 90 din Rezoluţia sa din 8 aprilie 2003, menţionată mai sus.
>
> (15) Punctul 73 din Rezoluţia sa din 12 aprilie 2005, menţionată mai sus.
>
> (16) Decizia Biroului din 30 iunie 2003.
>
> (*1) În conformitate cu dispoziţiile privind execuţia postului bugetar 3 7 0 1.
>
> (*2) Credite alocate doar pentru primul semestru al anului 2004.
>
> (*3) Decizia Biroului din 29 septembrie 2005.
>
> (17) Texte adoptate, P6_TA(2006)0085, amendamentul 63.
>
> (18) PE 113.116.
>
> (19) Articolele 14-16 din Normele privind plata cheltuielilor şi indemnizaţiilor deputaţilor.
>
> (20) JO C 301, 20.11.2005, tabelul 9.2; JO C 293, 30.11.2004, tabelul 9.3; JO C 286, 28.11.2003, punctul 9.15;
>
> (21) Nota secretarului general către Biroul Parlamentului – Gestionarea regimului voluntar de pensii suplimentare al deputaţilor, noiembrie 2005, PE 356.020/BUR./REV.
>
> (22) Sursa: Fondul de pensii ASBL – conturile anuale 2005.
>
> (23) Texte adoptate, P6_TA(2006)0085, amendamentul 99.
>
> (24) JO L 297, 15.11.2003, p. 1.
>
> (25) JO C 81 E, 31.3.2004, p. 84.
>
> (26) Adonis: 03-DGIII(04)D/19596.