# Regulamentul (CE) nr. 2011/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori, a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului și a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană, datorită aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32006R2011
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32006R2011/regulament-ue-2006-2011
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32006R2011/regulament-ue-2006-2011.md
- **Subiecte:** aderare la Uniunea Europeană, Bulgaria, fonduri pentru agricultură, industria zahărului, organizarea comună a pieței, politică agricolă comună, reglementarea producției agricole, România, sistem de ajutorare, venit din agricultură

## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, astfel cum a fost modificat, inclusiv prin Actul de aderare din 2005, se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 71c, se inserează următorul paragraf după primul paragraf: „În cazul Bulgariei și al României, creșterile definite în calendarul prevăzut la articolul 143a se aplică pentru zahăr și cicoare.”
>
> 2. Articolul 143ba se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), textul care figurează după prima teză se înlocuiește cu următorul text: „Această plată se acordă pentru o perioadă reprezentativă – care poate fi diferită pentru fiecare produs – dintr-unul sau din mai mulți dintre anii de comercializare 2004/2005, 2005/2006 și 2006/2007, care urmează a fi stabilită de statele membre înainte de 30 aprilie 2006 pe baza unor criterii obiective și nediscriminatorii, precum: — cantitățile de sfeclă de zahăr, trestie de zahăr și cicoare care fac obiectul contractelor de furnizare încheiate în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 sau cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, după caz, — cantitățile de zahăr sau de sirop de inulină produse în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 sau cu Regulamentul (CE) nr. 318/2006, după caz, — numărul mediu de hectare destinate cultivării de sfeclă de zahăr, trestie de zahăr sau de cicoare, utilizate pentru producerea zahărului sau a siropului de inulină și care fac obiectul contractelor de furnizare încheiate în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 sau cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, după caz. Cu toate acestea, atunci când perioada reprezentativă include anul de comercializare 2006/2007, anul de comercializare menționat se înlocuiește cu anul 2005/2006 pentru agricultorii vizați de o renunțare la cotă în decursul anului de comercializare 2006/2007, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006. În cazul Bulgariei și al României: (a) data de 30 aprilie 2006 menționată la primul paragraf se înlocuiește cu data de 15 februarie 2007; (b) plata separată pentru zahăr poate fi acordată pentru anii 2007-2011; (c) perioada reprezentativă menționată la primul paragraf, care include unul sau mai mulți dintre anii de comercializare 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007 și 2007/2008, poate fi diferită pentru fiecare produs; (d) cu toate acestea, în cazul în care perioada reprezentativă include anul de comercializare 2007/2008, anul de comercializare menționat se înlocuiește cu anul 2006/2007 pentru agricultorii vizați de o renunțare la cotă în decursul anului de comercializare 2007/2008, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006.”; (b) următorul alineat se adaugă după alineatul (3): „(3b) Pentru 2007, în ceea ce privește Bulgaria și România, data de 31 martie menționată la alineatul (3) se înlocuiește cu data de 15 februarie 2007.”
>
> 3. Anexele VII, VIIIa și XIa se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

### Articolul 2

> Regulamentul (CE) nr. 318/2006 se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 7 alineatul (2) se adaugă paragraful următor: „În sensul prezentului alineat, în cazul Bulgariei și al României, anul de comercializare este anul 2006/2007.”
>
> 2. Articolul 9 alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: „(1) Pentru anul de comercializare 2006/2007, o cotă de izoglucoză de 100 000 de tone se adaugă la cota totală de izoglucoză stabilită în anexa III. Pentru fiecare dintre anii de comercializare 2007/2008 și 2008/2009, la cota anului precedent se adaugă o cotă suplimentară de izoglucoză de 100 000 de tone. Această creștere nu vizează Bulgaria și România. Pentru fiecare dintre anii de comercializare 2007/2008 și 2008/2009, la cota anului precedent se adaugă o cotă suplimentară de izoglucoză de 11 045 de tone pentru Bulgaria și 1 966 de tone pentru România. Statele membre atribuie cotele suplimentare întreprinderilor proporțional cu cotele care le-au fost alocate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2).”
>
> 3. Articolul 29 alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: „(1) Fără a aduce atingere articolului 19 alineatul (1), necesarul tradițional de aprovizionare cu zahăr din sectorul rafinării, exprimat în zahăr alb, se stabilește, pentru Comunitate, la 2 324 735 tone per an de comercializare. Pe parcursul anilor de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, necesarul de aprovizionare tradițional se repartizează după cum urmează: — 198 748 tone Bulgariei; — 296 627 tone Franței; — 291 633 tone Portugaliei; — 329 636 tone României; — 19 585 tone Sloveniei; — 59 925 tone Finlandei; — 1 128 581 tone Regatului Unit.”
>
> 4. Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

### Articolul 3

> La articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 320/2006, partea introductivă a primului paragraf se înlocuiește cu textul următor:
>
> „Orice întreprindere producătoare de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină căreia i-a fost atribuită o cotă înainte de 1 iulie 2006 sau înainte de 31 ianuarie 2007, în cazul Bulgariei și al României, poate beneficia de un ajutor de restructurare pentru fiecare tonă din cota la care a renunțat, cu condiția ca, în decursul unuia dintre anii de comercializare următori: 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 și 2009/2010, aceasta:”.

### Articolul 4

> Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2007, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului privind aderarea Bulgariei și a României.