# Regulamentul (CE) nr. 1830/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2092/2004 de stabilire a normelor de aplicare a unui contingent tarifar pentru importul de carne de vită și mânzat uscată dezosată originară din Elveția

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32006R1830
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32006R1830/regulament-ue-2006-1830
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32006R1830/regulament-ue-2006-1830.md
- **Subiecte:** carne de vită, carne dezosată, cotă tarifară, Elveția, import, produs original, produse alimentare uscate

## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (CE) nr. 2092/2004 se modifică după cum urmează
>
> 1. La articolul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Se deschide anual un contingent tarifar comunitar în regim de scutire de drepturi pentru carne de vită și mânzat uscată dezosată, clasificată la codul NC ex 0210 20 90, originară din Elveția, pentru un volum anual de 1 200 tone pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie (denumit în continuare «contingentul»).”
>
> 2. La articolul 2 alineatul (2) se elimină al doilea paragraf.
>
> 3. Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 Certificatele de autenticitate și licențele de import sunt valabile trei luni de la data emiterii.”
>
> 4. Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 6 Dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1291/2000 și (CE) nr. 1445/95, ca și cele ale capitolelor I și III din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 se aplică sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament.”

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.