# Regulamentul (CE) nr. 1643/2006 al Comisiei din 7 noiembrie 2006 privind normele de aplicare a regimului de asistență la exportul produselor din sectorul cărnii de vită și mânzat care beneficiază de un tratament special la importul într-o țară terță (versiune codificată)

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32006R1643
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32006R1643/regulament-ue-2006-1643
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32006R1643/regulament-ue-2006-1643.md
- **Subiecte:** ajutor pentru export, carne de vită, carne proaspătă, codificare a legislației UE, export (UE), produs congelat, produs refrigerat, Statele Unite

## Articole

### Articolul 1

> (1) Prezentul regulament stabilește modalitățile particulare de aplicare în ceea ce privește exportul către Statele Unite al Americii a unei cantități de 5 000 tone pe an de carne de vită și mânzat proaspătă, refrigerată sau congelată originară din Comunitate, care beneficiază de un tratament special.
>
> (2) Carnea vizată la alineatul (1) trebuie să respecte condițiile sanitare cerute de țara terță importatoare și să provină de la animale abatorizate cu mai puțin de două luni înaintea datei la care sunt încheiate formalitățile vamale de export.

### Articolul 2

> La data încheierii formalităților vamale de export, certificatul de identitate definit la articolul 3 este eliberat la cererea părții interesate, prezentându-se licența de export menționată la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei (6) și un certificat veterinar indicând data abatorizării animalelor de la care provine carnea vizată la articolul 12 din regulamentul menționat.

### Articolul 3

> (1) Certificatul de identitate se redactează într-un exemplar original și cel puțin o copie pe baza unui formular al cărui model este prezentat în anexa I.
>
> Acest certificat este imprimat în limba engleză pe hârtie albă cu un format de 210 × 297 milimetri. Fiecare certificat este individualizat printr-un număr de ordine atribuit de biroul vamal menționat la articolul 4.
>
> Statele membre exportatoare pot solicita ca certificatul utilizat pe teritoriul lor să fie imprimat într-una dintre limbile lor oficiale pe lângă textul în limba engleză.
>
> (2) Copiile au același număr de ordine ca originalul. Originalul și copiile sale sunt completate la mașina de scris sau de mână, în acest caz, cu litere de tipar în cerneală.

### Articolul 4

> (1) Certificatul de identitate și copiile acestuia sunt eliberate de către biroul vamal unde se efectuează formalitățile vamale de export.
>
> (2) Biroul vamal menționat la alineatul (1) își aplică viza pe certificatul original în câmpul rezervat în acest scop și îl transmite părții interesate. O copie este păstrată de acest birou vamal.

### Articolul 5

> Statele membre adoptă toate dispozițiile necesare în vederea controlului privind originea și natura produselor pentru care se eliberează un certificat de identitate.

### Articolul 6

> Regulamentul (CEE) nr. 2973/79 se abrogă.
>
> Referirile la regulamentul abrogate se înțeleg ca referiri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență prezentat în anexa III.

### Articolul 7

> Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.