# Regulamentul (CE) nr. 1095/2005 al Consiliului din 12 iulie 2005 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de biciclete originare din Vietnam și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1524/2000 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32005R1095
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32005R1095/regulament-ue-2005-1095
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32005R1095/regulament-ue-2005-1095.md
- **Subiecte:** China, import, produs original, taxă antidumping, vehicul pe două roți, Vietnam

## Articole

### Articolul 1

> (1) Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile de biciclete și alte cicluri (inclusiv tricicletele, cu excepția monociclurilor), fără motor, care sunt încadrate la codurile NC ex 8712 00 10 (cod TARIC 8712001090), 8712 00 30 și ex 8712 00 80 (cod TARIC 8712008090), originare din Vietnam.
>
> (2) Nivelul dreptului aplicabil prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, se stabilește după cum urmează pentru produsele fabricate de următoarele societăți:
>
> Țara Societatea Dreptul antidumping (%) Cod suplimentar TARIC Vietnam Always Co., Ltd, Tan Thuan Export processing Zone, District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam 15,8 A667 Toate celelalte societăți 34,5 A999
>
> (3) Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.

### Articolul 2

> La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1524/2000, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
>
> „Articolul 1 (1) Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile de biciclete și alte cicluri (inclusiv tricicletele, cu excepția monociclurilor), fără motor, care sunt încadrate la codurile NC 8712 00 10 (cod TARIC 8712001090), 8712 00 30 și ex 8712 00 80 (cod TARIC 8712008090), originare din Republica Populară Chineză. (2) Nivelul dreptului definitiv aplicabil prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, este de 48,5 %.”

### Articolul 3

> Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.