# Regulamentul (CE) nr. 883/2005 al Comisiei din 10 iunie 2005 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal ComunitarText cu relevanță pentru SEE.

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32005R0883
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32005R0883/regulament-ue-2005-883
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32005R0883/regulament-ue-2005-883.md
- **Subiecte:** document de transport, formalități vamale, regim vamal al UE, transport rutier internațional, tranzit unional

## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 62 paragraful al treilea, a douăzecea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— Vyhotovené dodatočne”.
>
> 2. La articolul 113 alineatul (3), a douăzecea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— VYHOTOVENÉ DODATOČNE”.
>
> 3. La articolul 314c alineatul (3), a douăzecea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— Vyhotovené dodatočne”.
>
> 4. La articolul 324d alineatul (2), a douăzecea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— Oslobodenie od podpisu”.
>
> 5. La articolul 357 alineatul (4) paragraful al treilea, a douăzecea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— Oslobodenie”.
>
> 6. La articolul 361 alineatul (4) paragraful al doilea, a douăzecea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný (názov a krajina)”.
>
> 7. La articolul 387 alineatul (2), a douăzecea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— Oslobodenie od predpísanej trasy”.
>
> 8. La articolul 403 alineatul (2), a douăzecea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— Oslobodenie od podpisu”.
>
> 9. La articolul 451 alineatul (1), „/Convenția de la Istanbul” se inserează după „Convenția ATA”.
>
> 10. Se inserează următoarele articole 454a, 454b și 454c: „Articolul 454a (1) La cererea destinatarului, autoritățile vamale îl pot autoriza pe acesta să primească în spațiile proprii sau în alte spații stabilite mărfuri transportate sub regimul TIR, acordându-i acestuia statutul de destinatar autorizat. (2) Autorizația prevăzută la alineatul (1) nu se acordă decât persoanelor care: (a) sunt stabilite pe teritoriul Comunității; (b) primesc regulat mărfuri plasate sub regimul TIR sau despre care autoritățile vamale știu că sunt în măsură să îndeplinească obligațiile pe care le implică acest regim; (c) n-au comis încălcări grave sau repetate ale legislației vamale sau fiscale. Articolul 373 alineatul (2) se aplică mutatis mutandis. Autorizația nu se aplică decât în statul membru care a acordat-o. Autorizația nu se aplică decât operațiunilor TIR care au ca loc de descărcare finală spațiile stabilite în autorizație. (3) Articolele 374 și 375, articolul 376 alineatele (1) și (2) și articolele 377 și 378 se aplică mutatis mutandis procedurii privind cererea prevăzută la alineatul (1). (4) Articolul 407 se aplică mutatis mutandis în ceea ce privește procedurile prevăzute în autorizația la care se face referire la alineatul (1). Articolul 454b (1) Pentru mărfurile care intră în spațiile proprii sau în cele prevăzute în autorizația prevăzută la articolul 454a, destinatarul autorizat este obligat, în conformitate cu procedurile prevăzute în autorizație, să respecte următoarele obligații: (a) să informeze autoritățile vamale de la biroul de destinație despre sosirea mărfurilor; (b) să prevină imediat autoritățile vamale de la biroul de destinație despre orice sigiliu care nu este intact și despre orice altă neregulă, cum ar fi cantități suplimentare, cantități lipsă sau înlocuiri; (c) să înscrie fără întârziere rezultatele descărcării în registrele sale; (d) să prezinte fără întârziere autorităților vamale de la biroul de destinație un aviz care precizează detaliile și situația sigiliilor aplicate, precum și data înscrierii în registre. (2) Destinatarul autorizat se asigură că respectivul carnet TIR este prezentat fără întârziere autorităților vamale de la biroul de destinație. (3) Autoritățile vamale de la biroul de destinație trec adnotările necesare pe carnetul TIR și, în conformitate cu procedura prevăzută în autorizație, se asigură că acesta din urmă este restituit titularului său ori unei persoane care îl reprezintă. (4) Data încheierii operațiunii TIR este data înscrierii în registrele prevăzute la alineatul (1) litera (c). Cu toate acestea, în cazurile prevăzute la alineatul (1) litera (b), data de încheiere a operațiunii TIR este cea din adnotările în carnetul TIR. (5) La cererea titularului carnetului TIR, destinatarul autorizat eliberează o recipisă corespunzătoare copiei avizului prevăzut la alineatul (1) litera (d). Recipisa nu poate fi folosită ca dovadă a încheierii operațiunii TIR în sensul articolului 454c alineatul (2). Articolul 454c (1) Titularul carnetului TIR și-a îndeplinit obligațiile în conformitate cu articolul 1 litera (o) din convenția TIR atunci când carnetul TIR, precum și vehiculul rutier, totalitatea vehiculelor sau containerul și mărfurile au fost prezentate intacte în spațiile destinatarului autorizat sau într-unul din spațiile precizate în autorizație. (2) Încheierea operațiunii TIR, în sensul articolului 1 litera (d) din Convenția TIR, are loc atunci când au fost îndeplinite cerințele de la articolul 454d alineatele (1) și (2).”
>
> 11. La articolul 457c alineatul (1), „și al Convenției de la Istanbul” se inserează după „Convenția ATA”.
>
> 12. Articolul 457d se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), se adaugă „sau la articolul 8 alineatul (4) din anexa A la Convenția de la Istanbul”; (b) la alineatul (2), se adaugă „sau la articolul 9 alineatul (1) literele (a) și (b) din anexa A la Convenția de la Istanbul”; (c) la alineatul (3) litera (c), se adaugă „sau la articolul 10 din anexa A la Convenția de la Istanbul”.
>
> 13. La articolul 459 alineatul (1), „sau al Convenției de la Istanbul” se inserează după „Convenția ATA”.
>
> 14. Articolul 461 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (2) paragraful al doilea, prima teză, se adaugă „sau al Convenției de la Istanbul”; (b) la alineatul (4) prima teză, se adaugă „sau cu articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (c) din anexa A la Convenția de la Istanbul”.
>
> 15. La articolul 580 alineatul (3), sintagma „articolele 454, 455” se înlocuiește cu „articolele 457c, 457d”.
>
> 16. La articolul 591, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text: „Autoritățile vamale refuză calcularea scutirii parțiale de la plata drepturilor de import în conformitate cu prezenta dispoziție dacă s-a stabilit, înainte de punerea în liberă circulație a produselor compensatorii, că punerea în liberă circulație, cu o rată a drepturilor egală cu zero, pentru mărfurile de export temporar neoriginare din Comunitate, în sensul secțiunii 1 capitolul 2 titlul II din cod, nu avea alt motiv decât să beneficieze de scutirea parțială acordată în conformitate cu prezenta dispoziție.”
>
> 17. La articolul 843 alineatul (2), a șaisprezecea și a șaptesprezecea liniuță se înlocuiesc cu următorul text: „— A kilépés a Közösség területérõl a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik — Ħruġ mill-Komunita' suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru…”
>
> 18. La articolul 912e alineatul (2) paragraful al patrulea, a douăzecea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— (počet) vyhotovených výpisov – kópie priložené”.
>
> 19. La articolul 912f alineatul (1) paragraful al doilea, a șaisprezecea și a douăzecea liniuță se înlocuiesc cu următorul text: „— Kiadva visszamenõleges hatállyal” „— Vyhotovené dodatočne”.
>
> 20. La articolul 912g alineatul (2) litera (c), a douăzecea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „Oslobodenie od podpisu – článok 912g nariadenia (EHS) č. 2454/93”
>
> 21. Anexa 37, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 444/2002, se modifică în conformitate cu anexa IA la prezentul regulament.
>
> 22. Anexa 37, în versiunea introdusă de Regulamentul (CE) nr. 2286/2003, se modifică în conformitate cu anexa IB la prezentul regulament.
>
> 23. La anexa 37a titlul II, informațiile corespunzătoare căsuței 31 se modifică în conformitate cu anexa II punctul (1) la prezentul regulament.
>
> 24. La anexa 37a titlul II, informațiile corespunzătoare căsuțelor 50 și 52 se modifică în conformitate cu anexa II punctele (2), (3) și (4) la prezentul regulament.
>
> 25. Anexa 37c se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
>
> 26. La anexa 38, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 881/2003 se inserează un text pentru rubrica 31 în conformitate cu punctul A(1) din anexa IV la prezentul regulament.
>
> 27. La anexa 38 titlul II, în versiunea introdusă de Regulamentul (CE) nr. 2286/2003, textul pentru rubrica 31 se modifică în conformitate cu punctul B(1) din anexa IV la prezentul regulament.
>
> 28. La anexa 38, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 881/2003, textul codurilor care se aplică pentru rubrica 52 se modifică în conformitate cu punctul A(2) din anexa IV la prezentul regulament.
>
> 29. La anexa 38 titlul II, în versiunea introdusă prin Regulamentul (CE) nr. 2286/2003, textul codurilor care se aplică pentru rubrica 52 se modifică în conformitate cu punctul B(2) din anexa IV la prezentul regulament.
>
> 30. La anexa 47a punctul 2.2, a douăzecea liniuță se înlocuiește cu următorul text: „ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY”.
>
> 31. Anexa 59 se înlocuiește cu textul din anexa V la prezentul regulament.
>
> 32. Anexa 60, la punctul „Dispoziții privind indicațiile care trebuie înscrise în formularul de taxare”, la rubrica 16, „/articolul 8 din anexa A la Convenția de la Istanbul” se inserează după „Convenția ATA”.
>
> 33. Anexa 61 se înlocuiește cu textul din anexa VI la prezentul regulament.
>
> 34. Anexa 72 se modifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.

### Articolul 454b

> (1) Pentru mărfurile care intră în spațiile proprii sau în cele prevăzute în autorizația prevăzută la articolul 454a, destinatarul autorizat este obligat, în conformitate cu procedurile prevăzute în autorizație, să respecte următoarele obligații:
>
> (a) să informeze autoritățile vamale de la biroul de destinație despre sosirea mărfurilor;
>
> (b) să prevină imediat autoritățile vamale de la biroul de destinație despre orice sigiliu care nu este intact și despre orice altă neregulă, cum ar fi cantități suplimentare, cantități lipsă sau înlocuiri;
>
> (c) să înscrie fără întârziere rezultatele descărcării în registrele sale;
>
> (d) să prezinte fără întârziere autorităților vamale de la biroul de destinație un aviz care precizează detaliile și situația sigiliilor aplicate, precum și data înscrierii în registre.
>
> (2) Destinatarul autorizat se asigură că respectivul carnet TIR este prezentat fără întârziere autorităților vamale de la biroul de destinație.
>
> (3) Autoritățile vamale de la biroul de destinație trec adnotările necesare pe carnetul TIR și, în conformitate cu procedura prevăzută în autorizație, se asigură că acesta din urmă este restituit titularului său ori unei persoane care îl reprezintă.
>
> (4) Data încheierii operațiunii TIR este data înscrierii în registrele prevăzute la alineatul (1) litera (c). Cu toate acestea, în cazurile prevăzute la alineatul (1) litera (b), data de încheiere a operațiunii TIR este cea din adnotările în carnetul TIR.
>
> (5) La cererea titularului carnetului TIR, destinatarul autorizat eliberează o recipisă corespunzătoare copiei avizului prevăzut la alineatul (1) litera (d). Recipisa nu poate fi folosită ca dovadă a încheierii operațiunii TIR în sensul articolului 454c alineatul (2).

### Articolul 454c

> (1) Titularul carnetului TIR și-a îndeplinit obligațiile în conformitate cu articolul 1 litera (o) din convenția TIR atunci când carnetul TIR, precum și vehiculul rutier, totalitatea vehiculelor sau containerul și mărfurile au fost prezentate intacte în spațiile destinatarului autorizat sau într-unul din spațiile precizate în autorizație.
>
> (2) Încheierea operațiunii TIR, în sensul articolului 1 litera (d) din Convenția TIR, are loc atunci când au fost îndeplinite cerințele de la articolul 454d alineatele (1) și (2).”

### Articolul 2

> (1) Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
>
> (2) Punctele 1-8, punctele 17-20 și punctele 24, 28 și 30 de la articolul 1 se aplică de la 1 mai 2004.
>
> (3) Punctele 9-15 și punctele 31, 32 și 33 de la articolul 1 se aplică de la 1 octombrie 2005.
>
> (4) Punctele 23, 25 și 26 de la articolul 1 se aplică de la 1 iulie 2005.
>
> (5) Punctele 22, 27 și 29 de la articolul 1 se aplică de la 1 ianuarie 2006. Cu toate acestea, statele membre pot anticipa aplicarea acestor puncte. În acest caz, statele membre comunică Comisiei data la care acestea le pun în aplicare. Comisia publică această informație.