# Regulamentul (CE) nr. 487/2004 al Consiliului din 11 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32004R0487
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32004R0487/regulament-ue-2004-487
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32004R0487/regulament-ue-2004-487.md
- **Subiecte:** politica importurilor, produs original, produs textil, restricție cantitativă, țări terțe

## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează:
>
> 1. Alineatul următor se adaugă la articolul 2: „(9) Punerea în liberă circulație într-unul din cele zece noi state membre aderente la Uniunea Europeană la 1 mai 2004, și anume Republica Cehă, Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacia, Slovenia și Ungaria, a produselor textile care fac obiectul unor restricții cantitative sau unei supravegheri în Comunitate, care au fost expediate înainte de 1 mai 2004 și sunt admise în cele zece noi state membre la această dată sau după aceea, este subordonată prezentării unei autorizații de import. Această autorizație de import este acordată în mod automat și fără limitări cantitative de autoritățile competente ale statului membru interesat, în urma prezentării unor dovezi suficiente (conosamentul, de exemplu) atestând că aceste produse au fost expediate înainte de 1 mai 2004. Acordarea licențelor corespunzătoare se comunică Comisiei.”
>
> 2. Paragraful următor se adaugă la articolul 5: „Punerea în liberă circulație a produselor textile expediate de unul dintre cele zece noi state aderente la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 către o destinație din afara Comunității pentru perfecționare, înainte de 1 mai 2004, și reimportate în același stat membru la această dată sau ulterior, nu face obiectul restricțiilor cantitative și nici obligației de a prezenta o autorizație de import, în cazul prezentării unor dovezi suficiente (declarația de export, de exemplu). Autoritățile competente ale statului membru interesat îi furnizează Comisiei informații privind aceste importuri.”
>
> 3. La anexa III articolul 28 alineatul (6), a doua liniuță este înlocuită de textul următor: „— două litere care identifică statul membru sau grupul de state membre de destinație, după cum urmează: — = AT = Austria — = BL = Benelux — = CY = Cipru — = CZ = Republica Cehă — = DE = Republica Federală Germania — = DK = Danemarca — = EE = Estonia — = EL = Grecia — = ES = Spania — = FI = Finlanda — = FR = Franța — = GB = Regatul Unit — = HU = Ungaria — = IE = Irlanda — = IT = Italia — = LT = Lituania — = LV = Letonia — = MT = Malta — = PL = Polonia — = PT = Portugalia — = SE = Suedia — = SL = Slovenia — = SK = Slovacia.”
>
> 4. Anexa V se înlocuiește cu textul care figurează în partea A a anexei prezentului regulament.
>
> 5. La anexa VII, tabelul se înlocuiește cu tabelul care figurează în partea B a anexei prezentului regulament.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare la 1 mai 2004.