# Regulamentul (CE) nr. 931/2003 al Consiliului din 26 mai 2003 privind modificarea măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1011/2002 la importurile de cărbune activ pudră (CAP) originar din Republica Populară Chineză

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32003R0931
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003R0931/regulament-ue-2003-931
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003R0931/regulament-ue-2003-931.md
- **Subiecte:** cărbune, China, import, legislație antidumping, produs original

## Articole

### Articolul 1

> La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1011/2002 se adaugă următorul alineat:
>
> „(3) În cazurile în care mărfurile sunt deteriorate înainte de punerea lor în liberă circulație și, prin urmare, prețul efectiv plătit sau de plătit este calculat proporțional pentru stabilirea valorii în vamă în conformitate cu articolul 145 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispozitii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (5), valoarea dreptului antidumping calculat pe baza valorilor stabilite mai sus se reduce cu un procent care corespunde repartizării prețului efectiv plătit sau de plătit.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.