# Regulamentul (CE) nr. 694/2003 al Consiliului din 14 aprilie 2003 privind modele uniforme pentru documentul de facilitare a tranzitului (FTD) și documentul de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 693/2003

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32003R0694
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003R0694/regulament-ue-2003-694
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003R0694/regulament-ue-2003-694.md
- **Subiecte:** frontiera externă a UE, pașaport, străini, transport feroviar, tranzit

## Articole

### Articolul 1

> (1) Documentele de facilitare a tranzitului (Facilitated Transit Document - FTD) eliberate de statele membre, după cum se menționează la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 693/2003, se stabilesc sub forma unui model uniform (autocolant) și au aceeași valoare ca și vizele de tranzit. Acestea respectă specificațiile prevăzute în anexa I la prezentul regulament.
>
> (2) Documentele de facilitare a tranzitului feroviar (Facilitated Rail Transit Document - FRTD) eliberate de statele membre, după cum se menționează la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) 693/2003, se stabilesc sub forma unui model uniform (autocolant) și au aceeași valoare ca și vizele de tranzit. Acestea respectă specificațiile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.

### Articolul 2

> (1) În conformitate cu procedura menționată la articolul 4 alineatul (2), se stabilesc specificații tehnice suplimentare pentru modele uniforme pentru FTD și FRTD cu privire la următoarele:
>
> (a) elemente și cerințe suplimentare de siguranță, inclusiv standarde sporite de prevenire a riscului contrafacerii și falsificării;
>
> (b) procedee și norme tehnice privind completarea modelelor uniforme FTD/FRTD;
>
> (c) alte norme ce trebuie respectate pentru completarea modelelor uniforme FTD/FRTD;
>
> (2) Culorile modelelor uniforme FTD și FRTD pot fi modificate în conformitate cu procedura menționată la articolul 4 alineatul (2).

### Articolul 3

> (1) Specificațiile menționate la articolul 2 sunt secrete și nu se publică. Acestea sunt comunicate numai organismelor responsabile cu tipărirea desemnate de statele membre și persoanelor legal împuternicite de un stat membru sau de Comisie.
>
> (2) Fiecare stat membru care a hotărât să elibereze FTD/FRTD numește un organism responsabil cu tipărirea acestora. Acesta comunică numele organismului Comisiei și celorlalte state membre. Două sau mai multe state membre pot desemna același organism în acest scop. Fiecare stat membru are dreptul să înlocuiască organismul desemnat. Acesta informează Comisia și celelalte state membre în consecință.

### Articolul 4

> (1) Comisia este sprijinită de comitetul instituit în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1683/95.
>
> (2) În cazurile în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
>
> Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este de două luni.
>
> (3) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

### Articolul 5

> Fără a aduce atingere normelor de protecție a datelor, persoanele cărora le sunt eliberate FTD și FRTD au dreptul să verifice datele cu caracter personal conținute de FTD/FRTD și, acolo unde este cazul, să fie corectate sau șterse. FTD și FRTD nu conține date informatizate citibile optic, cu excepția cazurilor prevăzute în anexele la prezentul regulament sau în cazul în care respectivele date sunt menționate în documentul de călătorie corespunzător.

### Articolul 6

> Statele membre care au hotărât în acest sens eliberează modelul uniform pentru FTD și FRTD după cum se menționează la articolul 1 în cel mult un an de la adoptarea elementelor și a cerințelor suplimentare de siguranță menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (a).
>
> Necesitatea inserării fotografiei menționate în anexa I punctul 2 și anexa II punctul 2 poate fi stabilită până la sfârșitul anului 2005.

### Articolul 7

> Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.