# Regulamentul (CE) nr. 529/2003 al Comisiei din 24 martie 2003 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1279/98, (CE) nr. 1128/1999, (CE) nr. 1247/1999 și (CE) nr. 140/2003 în ceea ce privește anumite contingente tarifare pentru anumite produse din sectorul cărnii de vită și mânzat originare din România

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32003R0529
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003R0529/regulament-ue-2003-529
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003R0529/regulament-ue-2003-529.md
- **Subiecte:** carne de vită, cotă tarifară, licență de import, produs original, Țările din Europa Centrală și de Est

## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (CE) nr. 1279/98 se modifică după cum urmează:
>
> 1. Titlul se înlocuiește cu următorul text:
>
> 2. La articolul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Orice import în Comunitate, efectuat în cadrul contingentelor stabilite de Regulamentele (CE) nr. 2290/2000 (9), (CE) nr. 2433/2000 (10), (CE) nr. 2434/2000 (11), (CE) nr. 2851/2000 (12) și (CE) nr. 1408/2002 (13) ale Consiliului și de Decizia 2003/18/CE a Consiliului (14), de produse prevăzute în anexa I la prezentul regulament este supus prezentării unui certificat de import.
>
> 3. Articolul 3 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se modifică după cum urmează: (i) la litera (c), paragraful al doilea se elimină; (ii) se adaugă paragraful al doilea următor: „Prin «grupă de produse» în sensul literei (c) se înțelege: — fie produsele de la codurile NC 0201 și 0202 originare din una din țările menționate în anexa I; — fie produsele de la codurile NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 și 0210 99 90 originare din Ungaria; — fie produsele de la codurile NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 și 0210 99 51 originare din România; — fie produsele de la codul NC 1602 50 originare din Polonia; — fie produsele de la codul NC 1602 50 originare din România.”; (b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Prin derogare de la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95, cererea de certificat și certificatul cuprind la rubrica 16 unul din următoarele grupuri de coduri NC: — 0201, 0202; — 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59, 0210 99 90; — 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20, 0210 99 51; — 1602 50.”
>
> 4. Anexa I se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.

### Articolul 2

> La articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1128/1999, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
>
> „(2) Pentru cantitatea menționată la alineatul (1), rata taxei vamale se reduce cu: — 80 % pentru animalele originare din Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Estonia, Letonia și Lituania; — 90 % pentru animalele originare din Polonia, Ungaria și România.”

### Articolul 3

> La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1247/1999, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
>
> „(2) Pentru cantitatea menționată la alineatul (1), rata taxei vamale se reduce cu: — 80 % pentru animalele originare din Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Estonia, Letonia și Lituania; — 90 % pentru animalele originare din Polonia, Ungaria și România.”

### Articolul 4

> La articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 140/2003, se adaugă litera (e) următoare:
>
> „(e) 50 tone de produse din sectorul cărnii de vită și mânzat incluse în codurile NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 și 0210 99 51 originare din România.”

### Articolul 5

> Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
>
> Se aplică de la 1 aprilie 2003.