# Actul Consiliului din 8 mai 2003 de elaborare a protocolului de modificare a Convenției privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale în sensul constituirii unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale (2003/C 139/01)

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32003F0613(01)
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003F0613%2801%29/act-ue-2003-613
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003F0613%2801%29/act-ue-2003-613.md
- **Subiecte:** aplicații pe calculator, bază de date, colectarea datelor, cooperare vamală, interogatoriu, vamă

## Articole

### Articolul text — Text integral

> 32003F0613(01)
>
> (2003/C 139/01)
>
> CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
>
> având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 34 alineatul (2) litera (d),
>
> având în vedere inițiativa Regatului Belgiei, a Republicii Federale Germania și a Republicii franceze (1),
>
> având în vedere avizul Parlamentului European (2),
>
> ÎNTRUCÂT sistemul de informații al vămilor prevăzut în Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale (3) trebuie să faciliteze schimbul de informații privind existența documentelor referitoare la anchetele în curs de desfășurare sau încheiate, precum și coordonarea adecvată a anchetelor,
>
> DECIDE elaborarea protocolului cu textul din anexă, care se semnează astăzi de reprezentanții guvernelor statelor membre,
>
> RECOMANDĂ adoptarea sa de către statele membre în conformitate cu normele lor constituționale (4).