# Decizia Consiliului din 2 iunie 2003 de semnare, în numele Comunității Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte și alte măsuri de deschidere a piețelor, și de autorizare a aplicării sale provizorii

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32003D0453
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003D0453/decizie-ue-2003-453
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003D0453/decizie-ue-2003-453.md
- **Subiecte:** acord comercial (UE), confecții, liberalizarea pieței, operațiuni comerciale, produs textil, restricție cantitativă, Vietnam

## Articole

### Articolul 1

> Semnarea Acordului sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte (1) și alte măsuri de deschidere a piețelor și de autorizare a aplicării sale provizorii, este aprobată în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acordului respectiv.
>
> Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul, în numele Comunității, sub rezerva încheierii formale a acestuia.

### Articolul 3

> Sub rezerva reciprocității, acordul se aplică provizoriu începând cu 15 aprilie 2003 până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa formală.

### Articolul 4

> (1) Majorarea contingentelor la nivelurile indicate în anexa 2 la acord va avea loc în fiecare an după punerea în aplicare de către Vietnam a angajamentelor sale în conformitate cu articolul 3 alineatele (3), (4), (8) și (10) din Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte.
>
> (2) În cazul în care în anul 2003, Vietnamul nu își îndeplinește obligațiile prevăzute la articolul 3 alineatele (3), (4), (8), (9) și (10) din acord, contingentele pentru 2003 se reduc la nivelurile indicate în anexa 2 coloana 3. În cazul în care Vietnamul nu își îndeplinește obligațiile în 2004 sau 2005, aceste niveluri sunt majorate cu o rată de creștere de 3 % pe an. În aceste cazuri, orice cantități expediate deja care depășesc nivelurile contingentelor redefinite se deduc din contingentele anilor următori.
>
> (3) Decizia de punere în aplicare a alineatului (2) este luată în conformitate cu procedurile menționate la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe (2).