# Decizia Consiliului din 17 martie 2003 privind aderarea Comunității Europene la Protocolul de modificare a Convenției internaționale pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale (Convenția de la Kyoto)

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32003D0231
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003D0231/decizie-ue-2003-231
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32003D0231/decizie-ue-2003-231.md
- **Subiecte:** aderare la un acord, amendament, armonizare legislativă, armonizare vamală, convenție internațională, protocol la un acord, simplificarea formalităților vamale

## Articole

### Articolul 1

> (1) Aderarea Comunității Europene la Protocolul de modificare a Convenției internaționale pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale, cu excepția apendicelui III, se aprobă în numele Comunității Europene.
>
> (2) Textul protocolului de modificare, inclusiv apendicele I și II, este inclus în anexa I la prezenta decizie.
>
> (3) Informația cerută în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) litera (a) și notificarea cerută în conformitate cu articolul 11 al Convenției de la Kyoto revizuite sunt precizate în anexele II și, respectiv, III la prezenta decizie.

### Articolul 2

> (1) Comunitatea este reprezentată în cadrul Comitetului de gestionare prevăzut la articolul 6 din apendicele I la protocolul de modificare a convenției de către Comisie, sprijinită de reprezentanții statelor membre.
>
> (2) Poziția pe care trebuie să o adopte Comunitatea în cadrul Comitetului de gestionare atunci când acesta examinează probleme care țin de competența comunitară este adoptată de Consiliu hotărând în conformitate cu standardele de vot care rezultă din dispozițiile aplicabile ale tratatului.

### Articolul 3

> (1) Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să depună instrumentul de aderare la protocolul de modificare, inclusiv apendicele I și II, în numele Comunității. Această depunere intervine în momentul depunerii instrumentelor de aderare de către statele membre.
>
> (2) Persoanele împuternicite îi comunică, de asemenea, secretarului general al Consiliului de Cooperare Vamală informația menționată în anexa II la prezenta decizie și notificarea menționată în anexa III.

### Articolul 4

> Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.