# Regulamentul (CE) nr. 1531/2002 al Consiliului din 14 august 2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de televizoare color originare din Republica Populară Chineză, Republica Coreea, Malaysia și Thailanda și de încheiere a procedurii privind importurile de televizoare color originare din Singapore

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32002R1531
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002R1531/regulament-ue-2002-1531
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002R1531/regulament-ue-2002-1531.md
- **Subiecte:** Asia de Sud-Est, China, Coreea de Sud, echipament de televiziune, import, produs original, taxă antidumping

## Articole

### Articolul 1

> (1) Se instituie un drept definitiv antidumping asupra importurilor de televizoare color cu diagonala ecranului mai mare de 15,5 cm, indiferent dacă are încorporat sau nu în aceeași carcasă un receptor de radio și/sau ceas, cu excepția celor ce au încorporat un modem și un sistem de operare de calculator înregistrate sub codul NC ex 8528 12 52 (cod TARIC: 85281252*11), ex 8528 12 54, ex 8528 12 56, ex 8528 12 58, ex 8528 12 62 (cod TARIC: 85281254*10, 85281256*10, 85281258*10, 85281262*11 și 85281262*92) și ex 8528 12 66 (cod TARIC: 85281266*10) originare din Malaysia, Thailanda, Republica Populară Chineză și Republica Coreea.
>
> (2) Nivelul dreptului aplicabil prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, va fi după cum urmează:
>
> Țara Drept (%) Cod adițional TARIC Malaysia 25,1 8900 Thailanda 29,8 8900 Republica Populară Chineză 44,6 8900 Republica Coreea 15,0 8900
>
> cu excepția importurilor aparatelor care sunt fabricate de următoarele societăți, și care se vor supune următorului nivel al dreptului:
>
> Drept (%) Cod adițional TARIC (a) Televizoare color originare din Malaysia fabricate de: Thomson Television (Thailand) Co. Ltd Pathumthani, Thailanda 0 8815 Beko Elektronik AS, Beylikduzu Mevkii, 34901 B. Cekmece Istanbul, Turcia și societatea de export în legătură Ram Dis Ticaret, Buyukdere Caddesi 101, Mecidiyekoy, Istanbul, Turcia 18,2 A281 (b) Televizoare color originare din Republica Coreea fabricate de: Thomson Television (Thailand) Co. Ltd Pathumthani, Thailanda 0 8815 Beko Elektronik AS, Beylikduzu Mevkii, 34901 B. Cekmece Istanbul, Turcia și societatea de export în legătură Ram Dis Ticaret, Buyukdere Caddesi 101, Mecidiyekoy, Istanbul, Turcia 12,3 A281 (c) Televizoare color originare din Republica Populară Chineză fabricate de: Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Ambarli Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu Avcilar, Istanbul, Turcia și societățile de export în legătură: (i) Vestel Dis Ticaret AS, Ambarli Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu Avcilar, Istanbul, Turcia (ii) Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Akcay Cad Gunduz Sokak 144/1, Gaziemir, Izmir, Turcia (iii) Vestel Bilisim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AS, Ambarli Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu Avcilar, Istanbul, Turcia (iv) Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Sehit Fethibey Cad. 116/301 Kat: 3 20157 Pasaport, Izmir, Turcia. 24,5 A282 (d) Televizoare color originare din Thailanda fabricate de: Thomson Television (Thailand) Co. Ltd Pathumthani, Thailanda 3,0 8815
>
> (3) Cu excepția dispozițiilor contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.

### Articolul 2

> (1) După prezentarea declarației vamale de punere liberă în circulație la autoritatea vamală a statului membru, importatorul declară originea tuburilor catodice încorporate în televizoarele color. În cazurile în care acestea sunt originare din Malaysia, Thailanda, Republica Populară Chineză sau Republica Coreea și televizoarele color sunt originare dintr-o țară alta decât țara de origine a tuburilor catodice, importatorul prezintă, de asemenea, și o declarație de origine emisă de producătorul final al televizoarelor color, în conformitate cu cerințele din anexa III.
>
> (2) În cazul în care verificarea ulterioară de către autoritatea vamală dintr-un stat membru sau de către Comisia Comunităților Europene relevă că o declarare a originii dintr-o declarație de punere liberă în circulație în Comunitate a fost incorectă, sau că o parte implicată în stabilirea originii refuză accesul sau nu pune la dispoziție în vreun fel informațiile sau documentele necesare pentru a stabili originea nepreferențială a televizoarelor color, originea acestora poate fi stabilită de autoritățile competente pe baza celor mai bune date disponibile. În cazul în care se constată că o parte în cauză a furnizat informații false ori înșelătoare, informațiile pot fi ignorate și pot fi folosite datele disponibile. Părțile în cauză trebuie avertizate asupra consecințelor necooperării.
>
> (3) În cazul în care informațiile prezentate de o parte în cauză în contextul prezentului articol nu sunt cele mai bune din toate punctele de vedere, acestea nu trebuie totuși ignorate, cu condiția ca eventualele deficiențe să nu fie de natură a cauza dificultăți în obținerea unei concluzii relativ corecte și informațiile să fie prezentate corespunzător și la timp, să fie verificabile și partea respectivă să fi depus toate diligențele.
>
> (4) Dacă elementele de probă sau informațiile nu sunt acceptate, partea care le-a furnizat este informată în cel mai scurt timp asupra motivelor acestei respingeri și are posibilitatea de a oferi explicații suplimentare în termenul stabilit în acest sens. Dacă explicațiile sunt considerate nesatisfăcătoare, părților în cauză li se aduc la cunoștință motivele respingerii acelui element de probă sau informație, înainte de luarea unei decizii finale. Decizia finală va conține și o declarație de motive.
>
> (5) Dacă stabilirea originii se bazează pe datele disponibile, acestea, atunci când e posibil, și ținând cont de termenele anchetei, sunt verificate prin comparație cu informații din alte surse obținute din surse independente disponibile, sau informațiile obținute de la alte părți interesate pe durata anchetei.
>
> (6) Dacă vreo parte interesată nu cooperează sau cooperează numai parțial, astfel încât se abține de la a comunica informații relevante, rezultatul poate fi mai puțin favorabil pentru partea respectivă, decât dacă ar fi cooperat.

### Articolul 3

> (1) Importurile care se încadrează în codurile TARIC adiționale, produse și exportate direct (respectiv transportate și facturate) în Comunitate de una dintre societățile enumerate mai jos acționând ca importator sunt scutite de dreptul antidumping impus prin articolul 1, cu condiția să fie importate în conformitate cu alineatul 2.
>
> Țara de origine Societatea comercială Cod adițional TARIC Republica Populară Chineză Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Haier Road 1, Haier Industrial Park, Qingdao, Shandong, China A291 Republica Populară Chineză Hisense Import & Export Co., Ltd, 11 Jiangsi Road, Qingdao 266071, China A292 Republica Populară Chineză Konka Group Co., Overseas Chinese Town, Shenzhen 518053, China A293 Republica Populară Chineză Sichuan Changdong Electric Co. Ltd, 35 East Mianxin Road, High Tech Park, Mianyang, Sichuan, China A294 Republica Populară Chineză Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd – 4F, 425 Ba Gua Ling Ind. District, Shenzhen, China A295 Republica Populară Chineză TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd – 19, ZhongKai Development Zone Huizhou, Guangdong, China A296 Republica Populară Chineză Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd, 22 Huli Dadao, Xiamen SEZ, Xiamen, Fujan Province, China A297
>
> (2) Importurile prevăzute la alineatul 1 sunt scutite de drept, cu condiția ca:
>
> (a) o factură comercială conținând cel puțin elementele enumerate în anexa I, ca și un certificat emis de Camera de Comerț din China pentru Import și Export de Produse Mecanice și Electronice (CCCME) conținând cel puțin elementele enumerate în anexa II, să fie prezentată autorităților vamale din statele membre, după prezentarea declarației de punere liberă în circulație; și
>
> (b) mărfurile declarate și prezentate la vamă trebuie să corespundă exact descrierii din factura comercială și din certificat.

### Articolul 4

> Procedura privind importurile produsului descris în articolul 1 alineatul (1) și originare din Singapore se încheie.

### Articolul 5

> Prezentul Regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.