# Regulamentul (CE) nr. 1165/2002 al Comisiei din 28 iunie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32002R1165
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002R1165/regulament-ue-2002-1165
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002R1165/regulament-ue-2002-1165.md
- **Subiecte:** comerț în interiorul UE, cotă tarifară, Elveția, licență de import, produs lactat, restricție cantitativă

## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează:
>
> 1. Articolul 4 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Codurile NC 0406 20 10 și 0406 90 19 se aplică numai produselor importate originare în și provenite din Elveția în conformitate cu articolul 20.”
>
> 2. La articolul 4 se adaugă următorul alineat: „(3) Codurile NC de la 0406 90 02 la 0406 90 06 nu se aplică în conformitate cu prezentul regulament. Pentru importurile efectuate după data de 1 iunie 2002 conform unor licențe emise înaintea acestei date, produsele care intră sub incidența acestor coduri se clasifică în conformitate cu codurile NC de la 0406 90 13 la 0406 90 17 și se aplică ratele stabilite în anexa II(D).”
>
> 3. La articolul 12 primul paragraf se adaugă următoarea teză: „Cu toate acestea, contingentele din anexele I(B) punctul 2 și I(B) punctul 3 care au același număr de contingent se consideră contingente separate.”

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
>
> Se aplică de la data de 1 iulie 2002.
>
> Cu toate acestea, articolul 1 punctul 2 se aplică de la data de 1 iunie 2002.