# Regulamentul (CE) nr. 597/2002 al Comisiei din 5 aprilie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1249/96 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32002R0597
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002R0597/regulament-ue-2002-597
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002R0597/regulament-ue-2002-597.md
- **Subiecte:** cereale, formalități vamale, licență de import, prelucrarea hranei, taxe corespunzătoare Tarifului Vamal Comun

## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (CE) nr. 1249/96 se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 2 alineatul (4), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text: „Autoritatea vamală a portului de descărcare emite un certificat care atestă cantitatea din fiecare produs descărcat în conformitate cu modelul prezentat de anexa VI. Reducerea dreptului prevăzut de paragraful anterior nu se acordă decât în cazul în care acest certificat însoțește marfa până în momentul îndeplinirii formalităților vamale de import.”
>
> 2. La articolul 4, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Prețurile reprezentative CIF la import pentru grâul dur, orz și porumb și, în cazul grâului comun, pentru fiecare calitate standard reprezintă suma elementelor menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c). Cu toate acestea, în cazul în care prețul reprezentativ CIF al grâului comun de calitate inferioară este mai ridicat decât cel al grâului de calitate superioară, se utilizează prețul CIF reprezentativ cel mai ridicat pentru calcularea dreptului aplicabil calităților imediat superioare al căror preț reprezentativ CIF este mai scăzut. Pentru grâul comun de calitate medie sau inferioară, în cazul în care prețurile de pe piața mondială fac obiectul unor subvenții din partea țărilor terțe pentru exporturi spre o țară europeană sau din bazinul mediteranean, Comisia poate ține seama de aceste subvenții la stabilirea prețului reprezentativ CIF la import în Comunitate.”
>
> 3. La sfârșitul articolului 5, se adaugă următorul paragraf: „Cu toate acestea, în cazul în care dreptul de import aplicabil diferitelor calități este egală cu zero, angajamentul prevăzut la a doua liniuță de la paragraful anterior nu mai este necesar.”
>
> 4. La articolul 6 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „(1) În cazul grâului dur și al grâului comun de calitate standard superioară sau medie și în cazul porumbului sticlos, în conformitate cu dispozițiile prevăzute de anexa la Directiva 76/371/CEE a Comisiei, biroul vamal de punere în liberă circulație prelevează probe reprezentative pentru fiecare import. Cu toate acestea, în cazul în care dreptul de import pentru diferitele calități este aceeași, nu se mai efectuează prelevarea menționată.”
>
> 5. Se anexează anexa VI următoare, al cărei text este prevăzut de anexa la prezentul regulament.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.