# Acțiunea comună a Consiliului din 21 mai 2002 privind contribuția Uniunii Europene destinată consolidării capacității autorităților georgiene de a sprijini și proteja misiunea de observare a OSCE la frontiera Georgiei cu Republica Ingușeția și Republica Cecenă din Federația Rusă

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32002E0373
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002E0373/act-ue-2002-373
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002E0373/act-ue-2002-373.md
- **Subiecte:** Georgia, misiune de anchetă, OSCE, URSS, zonă de frontieră

## Articole

### Articolul 1

> (1) Uniunea Europeană furnizează asistență destinată consolidării capacității autorităților georgiene de a acorda, prin intermediul grănicerilor, susținere și protecție pentru misiunea de observare a OSCE la frontiera Georgiei cu Republica Ingușeția din Federația Rusă, precum și asistență permanentă pentru frontiera Georgiei cu Republica Cecenă din Federația Rusă.
>
> (2) În acest sens, Uniunea Europeană acordă ajutor financiar misiunii OSCE în Georgia, în special pentru operațiunile de control la frontieră, cu scopul de a acoperi cheltuielile pentru anumite echipamente.

### Articolul 2

> (1) Misiunea OSCE în Georgia are ca responsabilitate achiziționarea și predarea echipamentelor.
>
> (2) Comisia a încheiat un acord financiar cu OSCE privind utilizarea ajutorului financiar european, care va lua forma unui ajutor nerambursabil. Ajutorul acoperă achizițiile selecționate de OSCE, în funcție de nevoile autorităților georgiene pentru părțile ingușă și cecenă ale frontierei georgiene.
>
> (3) Comisia, prin intermediul delegației sale la Tbilisi, menține o legătură strânsă cu OSCE pentru a controla și evalua furnizarea efectivă a echipamentelor pentru grănicerii georgieni și utilizarea ulterioară a acestor echipamente.
>
> (4) În îndeplinirea sarcinilor care îi revin, Comisia va coopera, după caz, cu misiunile locale ale statelor membre.
>
> (5) Comisia prezintă Consiliului un raport, sub autoritatea președinției, sprijinite de secretarul general al Consiliului/Înalt reprezentant pentru PESC, cu privire la punerea în aplicare a acțiunii.

### Articolul 3

> (1) Suma de referință în sensul prevăzut la articolul 1 este de 100 000 euro.
>
> (2) Cheltuielile finanțate din suma prevăzută la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele comunitare aplicabile în domeniul bugetar.

### Articolul 4

> Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării. Aceasta expiră la douăsprezece luni de la încheierea acordului financiar între Comisie și OSCE.

### Articolul 5

> Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial.