# Decizia Comisiei din 29 iulie 2002 de derogare de la Decizia 2001/822/CE a Consiliului cu privire la regulile de origine pentru produsele pescărești din Insulele Falkland \[notificată cu numărul C(2002) 2865\]

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32002D0644
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002D0644/decizie-ue-2002-644
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002D0644/decizie-ue-2002-644.md
- **Subiecte:** articole de pescuit, cotă tarifară, derogare de la legislația UE, Insulele Falkland, managementul pescuitului, monitorizare exporturi, produs congelat

## Articole

### Articolul 1

> (1) Prin derogare de la dispozițiile anexei III la Decizia 2001/822/CE, produsele pescărești prevăzute de prezenta decizie, capturate din mare în afara apelor teritoriale, sunt considerate ca originare din Insulele Falkland, în condițiile stabilite de prezenta decizie.
>
> (2) Derogarea se aplică numai cantităților care sunt stabilite în anexe și care sunt importate din Insulele Falkland în Comunitate între 1 septembrie 2002 și 31 august 2007.
>
> (3) Derogarea nu aduce atingere nici uneia dintre măsurile adoptate în cadrul Convenției pentru conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii (CCAMLR).

### Articolul 2

> (1) Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică la:
>
> (a) peștele congelat din speciile specificate în anexa I și la poziția 0303 din NC, în limita cantităților anuale stabilite în această anexă;
>
> (b) fileul de pește congelat din speciile specificate în anexa II și la poziția 0304 din NC, în limita cantităților anuale stabilite în această anexă;
>
> (c) calmarul congelat din specia Loligo gahi (Loligo patagonica), de la poziția 0307 49 35 din NC, în limita cantităților anuale stabilite în anexa III.
>
> (2) Derogarea prevăzută la alineatul (1) se aplică la peștele capturat din mare de către navele sau navele-fabrică ce îndeplinesc condițiile de la articolul 3 alineatul (2) literele (a), (b) și (c) din anexa III la Decizia 2001/822/CE și la care cel puțin 25 % din echipaj, inclusiv comandant și ofițeri, este alcătuit din resortisanți din TTPM, statele membre sau ACP.

### Articolul 3

> (1) Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică la calmarul congelat din specia Illex, menționat la poziția 0307 99 11 din NC, în limita cantităților anuale stabilite în anexa IV.
>
> (2) Derogarea prevăzută la alineatul (1) se aplică la peștele capturat din mare de navele sau navele-fabrică ce îndeplinesc condițiile de la articolul 3 alineatul (2) literele (a), (b) și (c) din anexa III la Decizia 2001/822/CE.

### Articolul 4

> Articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 privind gestionarea contingentelor tarifare se aplică mutatis mutandis în cazul gestionării cantităților stabilite în anexe.

### Articolul 5

> (1) Autoritățile vamale din Insulele Falkland iau măsurile necesare pentru a efectua controale cantitative asupra exporturilor de produse menționate la articolele 2 și 3. În acest sens, toate certificatele eliberate în temeiul prezentei decizii conțin o trimitere la aceasta.
>
> (2) Autoritățile vamale din Insulele Falkland transmit Comisiei, în fiecare trimestru, o declarație a cantităților pentru care au fost eliberate certificate de circulație EUR.1 în temeiul prezentei decizii și numerele de serie ale acestor certificate.

### Articolul 6

> Rubrica 7 a certificatelor de circulație EUR. 1 eliberate în temeiul prezentei decizii conține una din următoarele indicații:
>
> „— Excepción — Decisión …
>
> — Undtagelse — Beslutning …
>
> — Ausnahme — Entscheidung …
>
> — Παρέκκλιση — Απόφαση …
>
> — Derogation — Decision …
>
> — Dérogation — Décision …
>
> — Deroga — decisione …
>
> — Afwijking — Beschikking …
>
> — Derrogação — Decisão …
>
> — Poikkeus — päätös …
>
> — Undantag – beslut …”

### Articolul 7

> Prezenta decizie se aplică de la 1 septembrie 2002 la 31 august 2007.

### Articolul 8

> Prezenta decizie se adresează statelor membre.