# Decizia Comisiei din 11 februarie 2002 privind scutirea importurilor anumitor piese de biciclete originare din Republica Populară Chineză de la extinderea prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului a dreptului antidumping instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 și menținut prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 și ridicarea suspendării plății dreptului antidumping extins la anumite piese de biciclete originare din Republica Populară Chineză, acordat anumitor părți în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei \[notificată cu numărul C(2002) 391\]

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32002D0134
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002D0134/decizie-ue-2002-134
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32002D0134/decizie-ue-2002-134.md
- **Subiecte:** China, import, produs original, taxă antidumping, vehicul pe două roți

## Articole

### Articolul 1

> Părțile enumerate mai jos sunt scutite de extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, a dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 cu privire la bicicletele originare din Republica Populară Chineză și menținute prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000, la importurile de piese de biciclete din Republica Populară Chineză.
>
> Scutirea produce efecte pentru fiecare din părți de la data indicată în coloana „Data de la care produce efecte”.
>
> Părțile scutite
>
> Numele Adresa Statul membru Scutirea în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data de la care produce efecte Codul adițional TARIC Tecno Bike sas di Tontini Donatella Via del Lavoro s.n. I-61030 Canavaccio di Urbino (PU) Italia Articolul 7 13.1.1999 8612 SIMPLON Fahrrad GmbH Oberer Achdamm 22 A-6971 Hard Austria Articolul 7 29.9.1999 A045 Intersens Bikes & Parts BV Bedrijvenpark Twente 170 7602 KE Almelo Nederland Țările de Jos Articolul 7 10.12.1999 A090 VICINI di Vicini Ottavio e Figli snc Via dell'Artigianato, 284 I-47023 Cesena (FO) Italia Articolul 7 1.1.2000 A233 A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd Unit G, Mochdre, Enterprise Park Newtown Powys SY16 4LE United Kingdom Regatul Unit Articolul 7 7.3.2000 A126 Speedcross di Torretta P. e C. snc Corso Italia 20 I-20020 Vanzaghello (MI) Italia Articolul 7 30.3.2000 A163 Lenardon Lida/Cicli Bandiziol Via Provinciale, 5 I-33096 San Martino al Tagliamento (PN) Italia Articolul 7 3.5.2000 A172 CARRARO SpA Industria Cicli Via Alcide de Gasperi, 15 I-35030 Saccolongo (PD) Italia Articolul 7 8.5.2000 A173 Børge Kildemoes Cykelfabrik A/S Nr. Lyndelse DK-5792 Årslev Danemarca Articolul 7 12.5.2000 A166 CHERRI di Cherri Mario & C. snc Via Cagliari, 39 I-09016 Iglesias (CA) Germania Articolul 7 19.5.2000 A168 Snc Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. Via Carrarese, 62 I-35028 Piove di Sacco (PD) Grecia Articolul 7 30.5.2000 A167 J. Recker & Co. GmbH Am Wiesenpfad 21 D-53340 Meckenheim Italia Articolul 7 19.6.2000 A200 Kokotis A. Bros SA 5th klm of Larissa-Falani GR-41001 Larissa Germania Articolul. 7 3.7.2000 A201 Aurelia Dino SpA Via Cuneo 11 I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN) Italia Articolul 7 18.7.2000 A202 IKO Sportartikel Handels GmbH Kufsteinerstraße 72 D-83064 Raubling Regatul Unit Articolul 7 7.9.2000 A227 Cicli Olimpica srl Via Pietro Maroncelli 4 I-35010 Vigonza (PD) Italia Articolul 7 9.10.2000 A229 Cycle Citi Corporation Ltd Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor UK-Gwynedd LL57 4YH United Kingdom Regatul Unit Articolul 7 20.10.2000 A230 VELOMARCHE di Giunta Giancarlo & C. snc Via dell'Industria, 3 I-61020 Montecchio (PS) Italia Articolul 7 13.12.2000 A231

### Articolul 2

> Se resping cererile de scutire de dreptul antidumping extins, prezentate de către părțile enumerate mai jos în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.
>
> Se ridică suspendarea plății dreptului antidumping extins în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 pentru părțile în cauză începând de la data indicată în coloana „Data de la care produce efecte”.
>
> Părțile pentru care se ridică suspendarea
>
> Numele Adresa Statul membru Suspendarea în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data de la care produce efecte Codul adițional TARIC Veronese Luigi snc di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco) Via Umberto I, 508 I-45023 Costa di Rovigo Italia Articolul 5 13.12.1999 A068 Ciclo Meccanica srl Via delle Industrie, 14 I-20050 Sulbiate (MI) Italia Articolul 5 4.5.2000 A170 Euro Cycles Ltd Unit 1B, Pear Mill Industrial Estate Stockport Road West Stockport SK6 2BP United Kingdom Regatul Unit Articolul 5 15.5.2000 A171 Artar snc di Ferrari Veber & C. Via 4 Novembre, 42 I-46024 Moglia (MN) Italia Articolul 5 21.6.2000 A203 Sprint Bike srl Via Padana Superiore 91/93 I-25045 Castegnato (BS) Italia Articolul 5 26.6.2000 A199

### Articolul 3

> Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților menționate mai jos:
>
> Tecno Bike s.a.s. di Tontini Donatella, Via del Lavoro s.n., I-61030 Canavaccio di Urbino (PU);
>
> SIMPLON Fahrrad GmbH, Oberer Achdamm 22, A-6971 Hard;
>
> Intersens Bikes & Parts B.V., Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KE Almelo, Netherlands;
>
> VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c., Via dell'Artigianato, 284, I-47023 Cesena (FO);
>
> A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd, Unit G, Mochdre Enterprise Park, Newtown, Powys SY16 4LE, United Kingdom;
>
> Speedcross di Torretta P. e C. s.n.c., Corso Italia 20, I-20020 Vanzaghello (MI);
>
> Lenardon Lida/Cicli Bandiziol, Via Provinciale, 5, I-33096 San Martino al Tagliamento (PN);
>
> CARRARO SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi, 15, I-35030 Saccolongo (PD);
>
> Børge Kildemoes Cykelfabrik A/S, Nr. Lyndelse, DK-5792 Årslev;
>
> CHERRI di Cherri Mario & C. s.n.c. Via Cagliari, 39, I-09016 Iglesias (CA);
>
> S.n.c. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C., Via Carrarese, 62, I-35028 Piove di Sacco (PD);
>
> J. Recker & Co. GmbH, Am Wiesenpfad 21, D-53340 Meckenheim;
>
> Kokotis A. Bros S.A., 5th klm of Larissa-Falani, GR-41001 Larissa;
>
> Aurelia Dino SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN);
>
> IKO Sportartikel Handels GmbH, Kufsteinerstraße 72, D-83064 Raubling;
>
> Cicli Olimpica s.r.l., Via Pietro Maroncelli 4, I-35010 Vigonza (PD);
>
> Cycle Citi Corporation Ltd, Unit 13, Llandegai Ind. Estate, Bangor, Gwynedd LL57 4YH, United Kingdom;
>
> VELOMARCHE di Giunta Giancarlo & C. s.n.c., Via dell'Industria, 3, I-61020 Montecchio (PS);
>
> Veronese Luigi s.n.c. di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco), Via Umberto I, 508, I-45023 Costa di Rovigo;
>
> Ciclo Meccanica s.r.l., Via delle Industrie, 14, I-20050 Sulbiate (MI);
>
> Euro Cycles Ltd, Unit 1B, Pear Mill Industrial Estate, Stockport Road West, Stockport SK6 2BP, United Kingdom;
>
> Artar s.n.c. di Ferrari Veber & C., Via 4 Novembre, 42, I-46024 Moglia (MN);
>
> Sprint Bike s.r.l., Via Padana Superiore 91/93, I-25045 Castegnato (BS).