# Regulamentul (CE) nr. 963/2001 al Comisiei din 17 mai 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului în ceea ce privește ajutorul comunitar suplimentar și comunicarea de informații Comisiei

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32001R0963
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32001R0963/regulament-ue-2001-963
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32001R0963/regulament-ue-2001-963.md
- **Subiecte:** dezvoltare rurală, fonduri pentru agricultură, furnizare de informații, impact asupra mediului, sancțiune administrativă, suprafață agricolă utilizată

## Articole

### Articolul 1

> Ajutor comunitar suplimentar
>
> (1) Sumele reținute în conformitate cu articolul 3 alineatul 2 și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 se folosesc pentru plata ajutorului comunitar suplimentar prevăzut în articolul 5 alineatul 2 din regulamentul respectiv cel târziu până la sfârșitul celui de-al treilea an financiar următor celui în care sunt reținute.
>
> (2) Ajutorul comunitar suplimentar pentru una sau mai multe dintre cele patru măsuri prevăzute în articolul 5 alineatul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 constă în ajutor acordat:
>
> (a) beneficiarilor suplimentari ai măsurilor existente incluse în documentele de programare a dezvoltării rurale prevăzute în articolul 44 alineatul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și/sau
>
> (b) măsurilor suplimentare care urmează a fi incluse în documentele de programare a dezvoltării rurale.
>
> Procentul contribuției comunitare la acest ajutor suplimentar este același cu cel prevăzut în documentul de programare a dezvoltării rurale pentru măsura în cauză.
>
> (3) O acțiune multianuală întreprinsă de un beneficiar nu se finanțează alternativ într-un an de către ajutorul comunitar prevăzut în articolul 33 alineatul 2a din Regulamentul (CE) nr. 1750/1999 și într-un alt an de către ajutorul comunitar suplimentar prevăzut în articolul 5 alineatul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999.

### Articolul 2

> Transmiterea informațiilor Comisiei
>
> (1) Statele membre transmit Comisiei în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 și cu privire la fiecare dintre sectoarele incluse în anexa la regulamentul respectiv:
>
> (a) o analiză a situației terenului agricol utilizat și a producției corespunzătoare, cu referire la posibilele efecte asupra mediului;
>
> (b) o descriere detaliată a măsurilor de mediu specifice, prevăzute în articolul 3 alineatul 1 din regulamentul respectiv, pe care statele membre le-au luat în lumina analizei prevăzute la litera (a);
>
> (c) o descriere detaliată a penalităților care au fost decise în conformitate cu articolul 3 alineatul 2 din regulamentul respectiv.
>
> (2) În cazul în care statele membre decid să pună în aplicare articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999, ele comunică o descriere detaliată a măsurilor adoptate în acest scop.
>
> (3) Statele membre comunică o descriere detaliată a oricăror alte măsuri adoptate în temeiul Regulamentul (CE) nr. 1259/1999.
>
> (4) Descrierile prevăzute în alineatele 1, 2 și 3 se referă la toate legile relevante ale statelor membre și/sau comunitare. Statele membre transmit aceste legi naționale Comisiei la cerere.
>
> (5) Transmiterea informațiilor prevăzute în alineatele 1, 2 și 3 se realizează imediat ce măsurile în cauză au fost adoptate. Pentru măsurile adoptate între 1 ianuarie 2000 și 31 iulie 2001, transmiterea informațiilor se realizează până la 30 septembrie 2001.
>
> (6) Statele membre prezintă în fiecare an, cel târziu până la 30 septembrie, o actualizare a repartizării, sub formă de ajutor comunitar suplimentar, a sumelor reținute în conformitate cu articolul 3 alineatul 2 și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999, împreună cu o declarație de cheltuieli în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1750/1999.

### Articolul 3

> Raport anual
>
> (1) Până la data de 30 aprilie a fiecărui an, se înaintează Comisiei un raport anual de derulare privind punerea în aplicare a măsurilor și penalizărilor prevăzute în articolul 2 alineatele 1, 2 și 3, inclusiv o evaluare a efectelor lor. Primul raport de derulare se înaintează până la 30 aprilie 2002 și se referă la măsurile și penalizările puse în aplicare în anii 2000 și 2001.
>
> Fiecare raport de derulare conține următoarele informații:
>
> (a) un rezumat al datelor fizice și financiare disponibile privind punerea în aplicare a măsurilor și penalizările prevăzute în articolul 2 alineatele 1, 2 și 3, urmat de o analiză a acestor date, inclusiv detalii privind problemele grave apărute;
>
> (b) o evaluare a evoluției către îndeplinirea obiectivelor operaționale declarate, pe baza informațiilor prevăzute în alineatul (a).
>
> (2) În cazul în care nu se primește raportul până la 30 aprilie în fiecare an sau în cazul în care acesta e incomplet, Comisia suspendă pentru statul membru în cauză plata avansului privind cheltuielile finanțate în cadrul subpoziției 1A din FEOGA, Secțiunea Garantare, după cum urmează:
>
> (a) dacă nu se primește raportul până la 15 mai sau dacă acesta e incomplet la data respectivă, din avansurile care urmează a se plăti la începutul lunii iunie se retrage o sumă echivalentă cu sumele scăzute în temeiul articolului 3 alineatul 2 și al articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 între 1 mai și 15 octombrie în anul precedent;
>
> (b) dacă raportul se primește după 15 iunie sau dacă acesta e incomplet după data respectivă, din avansurile care urmează a se plăti la începutul lunii iulie se retrage o sumă echivalentă cu sumele scăzute în temeiul articolului 3 alineatul 2 și al articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 între 16 octombrie și 30 aprilie.
>
> (3) Plata către statele membre în cauză a sumei reținute în conformitate cu alineatul 2 este condiționată de prezentarea raportului complet și se efectuează o dată cu plata ulterioară a celui de-al doilea avans.

### Articolul 4

> Intrare în vigoare
>
> Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.