# Regulamentul (CE) nr. 1609/1999 al Comisiei din 22 iulie 1999 de stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 856/1999 al Consiliului de stabilire a unui cadru special de asistență pentru furnizorii ACP tradiționali de banane

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31999R1609
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31999R1609/regulament-ue-1999-1609
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31999R1609/regulament-ue-1999-1609.md
- **Subiecte:** ajutor financiar, competitivitate, cooperare tehnică, fructe tropicale, țări ACP

## Articole

### Articolul 1

> (1) Cererile de asistență tehnică și financiară în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 856/1999 se prezintă Comisiei de către furnizorul ACP tradițional respectiv, la începutul fiecărui an calendaristic și nu mai târziu de 60 de zile de la acordarea alocațiilor financiare menționate la articolul 2. Se ține seama de situația specială a Somaliei.
>
> (2) Cererile respective ar trebui să se bazeze pe o strategie pe termen lung pentru sectorul bananelor, stabilită de țara ACP în cauză, după consultarea partenerilor implicați la nivel de sector și aprobată de către Comisie. Strategia ar trebui să definească obiectivul specific urmărit în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 856/1999, să evalueze viabilitatea acestuia și să stabilească abordarea adoptată pentru a realiza obiectivul respectiv. De asemenea, aceasta mai trebuie să prevadă informațiile necesare pentru a evalua compatibilitatea acestuia cu obiectivele generale de dezvoltare ale furnizorului ACP tradițional în cauză. Trebuie să se acorde o atenție deosebită posibilității de a realiza proiecte la nivel regional.
>
> (3) Programele prezentate pentru finanțare ar trebui să se elaboreze pe baza strategiei aprobate și sub formă de planuri de acțiune anuale.

### Articolul 2

> Suma maximă disponibilă pentru finanțarea programelor menționate la articolul 1 alineatul (3) anterior se fixează anual. Fără a aduce atingere articolului 6 din cele ce urmează, suma se calculează individual pentru fiecare furnizor ACP tradițional, pe baza lipsei de competitivitate observată și de importanță a producției de banane pentru economia țării respective, ambele criterii având o pondere egală.

### Articolul 3

> (1) Lipsa de competitivitate se calculează pe baza cantităților de referință și pe baza diferenței dintre prețul de referință al țării terțe și prețul de referință ACP.
>
> (2) Cantitatea de referință este cantitatea medie de banane exportate în Comunitate de către fiecare furnizor ACP pe parcursul ultimilor trei ani care preced intrarea în vigoare a Regulamentului nr. 1637/98 al Consiliului. Cantitatea de referință pentru Somalia se fixează la 60 000 de tone, prin derogare și luând în considerare situația deosebită a acesteia. Cantitățile de referință aplicabile sunt listate în anexa 1.
>
> (3) Prețul de referință pentru țară terță este prețul mediu cel mai scăzut per tonă de banane produse de oricare furnizor individual dintr-o țară terță, alta decât o țară ACP și exportate în Comunitate pe parcursul ultimilor trei ani care preced anul de aplicare, pentru care se solicită asistență și pentru care sunt disponibile statistici.
>
> (4) Prețul de referință ACP este prețul mediu per tonă de banane produse de furnizorul ACP tradițional în cauză și exportate în Comunitate pe parcursul aceleași perioade. În cazul în care exporturile de banane au încetat ca urmare a diversificării, se aplică prețul mediu de referință ACP.
>
> (5) Prețurile de referință menționate la alineatele (3) și (4) anterioare sunt prețuri CIF. Statisticile necesare pentru calculul lipsei de competitivitate sunt cele stabilite și publicate pentru importurile comunitare de către Biroul Statistic al Comunităților Europene.

### Articolul 4

> Importanța producției de banane pentru economia furnizorului ACP tradițional în cauză se stabilește pe baza valorii adăugate de către sectorul bananelor din PIB-ul total al furnizorului ACP tradițional în cauză, în ultimii trei ani care preced intrarea în vigoare a Regulamentului nr. 1637/98 al Consiliului pentru care sunt disponibile statistici. Statisticile utilizate în acest scop sunt cele elaborate de Fondul Monetar Internațional sau în absența acestora de către UNCTAD. Factorul de calcul pentru Somalia se fixează la 1,0, prin derogare și luând în considerare situația deosebită a acesteia. Factorii de calcul obținuți din aceste statistici sunt enumerați în anexa II.

### Articolul 5

> Fără a aduce atingere articolelor 2 și 4 anterioare, se aplică alocațiilor un coeficient de reducere automat din anul 2004 și pentru fiecare dintre anii ulteriori. Coeficientul de reducere se fixează individual, la un nivel adecvat pentru a se asigura că nivelul de asistență disponibilă pentru fiecare furnizor ACP tradițional, pe parcursul anului de aplicare, nu se reduce cu mai mult de 15 % față de nivelul fondurilor disponibile în anul precedent.

### Articolul 6

> În cazul în care calculele realizate în conformitate cu articolele 2-5 anterioare indică o sumă mai mică de 0,5 milioane euro pe an, se alocă o sumă minimă de 0,5 milioane euro.

### Articolul 7

> În cazul în care un furnizor ACP tradițional nu prezintă o cerere de asistență tehnică și financiară în termenul stabilit în articolul 1 alineatul (1) sau în cazul în care programele prezentate nu sunt în conformitate cu strategia pe termen lung stabilită în articolul 1 alineatul (2), Comisia realocă sumele disponibile inițial restului de furnizori ACP, în funcție de programele prezentate și în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 856/99. Se ține seama de situația specială a Somaliei.

### Articolul 8

> Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.