# Poziția comună a Consiliului din 3 septembrie 1999 de modificare a Poziției comune 1999/273/PESC privind interzicerea furnizării și vânzării de petrol și de produse petroliere către Republica Federală Iugoslavia (RFI) și a Poziției comune 1999/318/PESC privind măsurile restrictive suplimentare împotriva Republicii Federale Iugoslavia

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31999E0604
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31999E0604/act-ue-1999-604
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31999E0604/act-ue-1999-604.md
- **Subiecte:** autorizație de vânzare, Iugoslavia, produs petrolier, sancțiuni internaționale, țiței

## Articole

### Articolul 1

> La articolul 1 din Poziția comună 1999/273/PESC, se adaugă următorul alineat:
>
> „(3) Interdicția menționată la alineatul (1) nu se va aplica furnizării și vânzării de petrol și de produse petroliere către provincia Kosovo și Republica Muntenegru în scopul activităților desfășurate în Muntenegru și Kosovo sau gestionate din Muntenegru și Kosovo, fără a aduce atingere aplicării prezentului articol la restul Republicii Federale Iugoslavia.”

### Articolul 2

> La articolul 4 din poziția comună 1999/318/PESC, se adaugă următorul paragraf:
>
> „Interdicția menționată anterior nu se va aplica zborurilor comerciale sau private între Comunitate și Republica Muntenegru sau provincia Kosovo, efectuate de transportatori care nu sunt iugoslavi sau de companii aeriene muntenegrene, fără a aduce atingere aplicării prezentului articol la restul Republicii Federale Iugoslavia.”

### Articolul 3

> Președinția va cere țărilor asociate din Europa Centrală și de Est, Ciprului, Maltei, precum și membrilor AELS, să se alinieze la prezenta poziție comună.

### Articolul 4

> Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării.

### Articolul 5

> Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial.