# Decizia Consiliului și a Comisiei din 29 aprilie 1999 privind încheierea Acordului între Comunitățile Europene și Guvernul Canadei cu privire la aplicarea legislațiilor acestora în domeniul concurenței

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31999D0445
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31999D0445/decizie-ue-1999-445
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31999D0445/decizie-ue-1999-445.md
- **Subiecte:** acord (UE), Canada, dreptul concurenței

## Articole

### Articolul 1

> Acordul între Comunitățile Europene și Guvernul Canadei cu privire la aplicarea legislațiilor acestora în domeniul concurenței, inclusiv schimbul de scrisori, se aprobă în numele Comunității Europene și a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.
>
> Textul acordului și al schimbului de scrisori, redactat în limbile daneză, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă și suedeză, se anexează la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul pentru a angaja Comunitatea Europeană.
>
> Președintele Comisiei este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul pentru a angaja Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului.