# Regulamentul (CE) nr. 2330/98 al Consiliului din 22 octombrie 1998 privind acordarea unei indemnizații anumitor producători de lapte sau de produse lactate care au fost supuși unor restricții temporare în exercitarea activității lor

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31998R2330
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31998R2330/regulament-ue-1998-2330
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31998R2330/regulament-ue-1998-2330.md
- **Subiecte:** agricultor, ajutor pentru producție, cotă de producție, indemnizație, lapte, produs lactat

## Articole

### Articolul 1

> Se acordă, în condițiile prevăzute în prezentul regulament, o indemnizație producătorilor care au cedat întreaga sau o parte dintr-o exploatație supusă unui angajament luat în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1078/77 („exploatație SLOM”) și care au suferit pierderi, în urma limitării livrărilor sau vânzărilor de lapte sau produse lactate, în executarea angajamentului menționat, în cursul anului de referință ales de statul membru în cauză drept consecință a aplicării regimului de prelevare suplimentară în sectorul laptelui și produselor lactate.

### Articolul 2

> O cerere de indemnizație e declarată eligibilă atâta timp cât provine de la un producător care a primit atribuirea unei cantități de referință specifice în temeiul articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2055/93 sau care, în temeiul articolului 1 alineatul (2) din regulamentul menționat, a primit atribuirea unei părți dintr-o cantitate de referință specifică atribuită anterior în conformitate cu articolul 3a din Regulamentul (CEE) nr. 857/84 sau a unei cantități echivalente provenind din rezerva națională prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3950/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei prelevări suplimentare în sectorul laptelui și produselor lactate (10), atunci când un stat membru a hotărât, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) al treilea paragraf, să acorde drepturile cesionarului în acest mod.

### Articolul 3

> Cererea este introdusă de beneficiarul cantității de referință specifice prevăzute la articolul 2 sau de către moștenitorul sau moștenitorii acestuia, fără a aduce atingere aplicării dispozițiilor de drept intern din statele membre.

### Articolul 4

> Prin derogare de la articolul 2, cererea nu este acceptată dacă producătorul care a primit atribuirea cantității de referință specifice în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2055/93 fie a participat înainte de 1 octombrie 1996 la un program de abandonare definitivă a cantităților de referință, fie și-a vândut sau închiriat exploatația în întregime, înainte de această dată.

### Articolul 5

> (1) Autoritatea competentă prevăzută la articolul 9 stabilește cantitatea anuală care dă dreptul la indemnizație pe baza cantității care a servit la calcularea primei acordate în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 1078/77, mărită cu 1 % și redusă cu un procent reprezentativ din reducerile aplicate în fiecare stat membru la cantitățile de referință ale producătorilor stabilite în conformitate cu articolele 2 și 6 din Regulamentul (CEE) 857/84.
>
> (2) Pentru producătorii care au cedat întreaga exploatație SLOM, cantitatea anuală e calculată conform alineatului (1), redusă, dacă este cazul, conform alineatului (4).
>
> (3) Pentru producătorii care au cedat o parte din exploatația SLOM, cantitatea anuală se calculează conform alineatul (1), redusă proporțional cu suprafața inițială a exploatației SLOM care nu a fost cedată. Dacă exploatația SLOM inițială era o exploatație mixtă, reducerea se calculează pe baza suprafețelor de la exploatația SLOM inițială care au fost utilizate direct sau indirect pentru producția de lapte sau produse lactate în măsura în care această utilizare poate fi stabilită spre satisfacția autorității competente. Cantitatea rezultată mai este redusă, dacă este cazul, conform alineatului (4).
>
> (4) Dacă producătorul a cedat o parte din exploatația SLOM sau din partea de exploatație SLOM care i-a fost cedată pe perioada angajamentului de necomercializare și înaintea atribuirii unei cantități de referință specifice în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2055/93, cantitatea anuală pentru care trebuie acordată indemnizația prevăzută la alineatul (2) și, respectiv, la alineatul (3), se reduce proporțional cu suprafața cedată. Dacă exploatația SLOM inițială era o exploatație mixtă, reducerea se calculează ținând cont numai de suprafețele care erau utilizate direct sau indirect pentru producția de lapte sau produse lactate în măsura în care această utilizare poate fi stabilită spre satisfacția autorității competente.

### Articolul 6

> Dacă o parte din exploatația producătorului a fost vândută sau închiriată după atribuirea cantității de referință specifice și înainte de 1 octombrie 1996, cantitatea anuală pentru care trebuie acordată indemnizația stabilită în conformitate cu articolul 5 se reduce din totalul cantității de referință specifice restituite rezervei naționale.

### Articolul 7

> (1) Indemnizația nu se acordă decât pe perioada în care dreptul la indemnizație nu este prescris.
>
> (2) Pentru stabilirea perioadei pentru care se acordă indemnizația:
>
> (a) se reține ca dată de întrerupere a termenului de prescripție de cinci ani, în conformitate cu articolul 43 din statutul Curții de Justiție a Comunităților Europene, data evenimentului care a intervenit primul dintre următoarele: — dacă este vorba de o acțiune introdusă în fața Curții de Justiție sau în fața Tribunalului de Primă Instanță, data înscrierii cererii în registru, — dacă este vorba de o cerere adresată unei instituții comunitare, data primirii respectivei cereri de către Consiliu sau de către Comisie (prima fiind reținută), fie că solicitantul a introdus mai apoi o acțiune în fața Tribunalului de primă instanță în termenul de două luni prevăzut la articolul 43 din statutul Curții de Justiție a Comunităților Europene, fie că instituția comunitară a admis în scris că cererea întrerupea termenul de prescripție;
>
> (b) data care marchează începutul perioadei de indemnizare este cu cinci ani anterioară datei de întrerupere a prescripției, dar nu anterioară datei de 2 aprilie 1984 sau datei la care s-a încheiat angajamentul de necomercializare sau de reconversie;
>
> (c) data care marchează sfârșitul perioadei de indemnizare este fie 1 august 1993, fie data la care producătorul a primit o cantitate de referință specifică, dacă aceasta este anterioară primei date.

### Articolul 8

> Dacă, pe parcursul perioadei de indemnizare și înainte de atribuirea cantității de referință specifice, producătorul și-a mărit producția dincolo de cantitatea de referință de care dispunea, cantitatea pentru care trebuie să se acorde o indemnizație se reduce pentru perioada în cauză din cantitățile livrate sau vândute direct care depășesc această cantitate de referință. Cantitățile livrate sau vândute direct și cantitatea de referință disponibilă sunt stabilite, pentru o parte dintr-o perioadă de douăsprezece luni, proporțional cu livrările totale sau cu vânzările directe și cu cantitatea de referință disponibilă pentru întreaga perioadă de douăsprezece luni. Cantitățile de referință prevăzute la articolul 2 al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2055/93 nu sunt luate în considerare la stabilirea cantității de referință disponibile.

### Articolul 9

> Cererea de indemnizație trebuie adresată, în fiecare stat membru în cauză, autorității competente desemnate în acest scop de către acesta, printr-un formular stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 (11). Pentru a fi primit, acesta trebuie să ajungă la autoritatea competentă până la 31 ianuarie 1999 cel târziu.

### Articolul 10

> Autoritatea competentă prevăzută la articolul 9 verifică exactitatea informațiilor furnizate de producător și calculează nivelul indemnizației în funcție de cantitatea și de perioada care dă dreptul la indemnizație conform nivelurilor stabilite în anexă.

### Articolul 11

> Nivelul indemnizației crește cu dobânzi moratorii de 6 % pe an începând de la 9 decembrie 1997 până la data plății indemnizației. Totuși, dacă plata indemnizației este întârziată deoarece producătorul a omis să furnizeze informațiile sau documentele referitoare la cererea de indemnizație solicitate de autoritatea competentă sau dovada desistării acțiunii prevăzute la articolul 13 alineatul (3) al doilea paragraf, nu se plătește nici o dobândă pentru perioada de întârziere.

### Articolul 12

> Suma totală a indemnizației este convertită în moneda națională conform ratei de conversie agricole aplicabile la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

### Articolul 13

> (1) În termen de patru luni de la primirea cererii de indemnizație, autoritatea competentă prevăzută la articolul 9 trimite solicitantului o ofertă de indemnizație calculată în conformitate cu dispozițiile din prezentul regulament însoțită de o chitanță de soldare a tuturor conturilor. Această perioadă poate fi prelungită de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 la cererea justificată a unui stat membru. Oferta e făcută în numele Consiliului și al Comisiei.
>
> (2) Dacă solicitantul este cesionarul unei părți din exploatația SLOM, iar cantitatea de referință specifică atribuită în temeiul articolului 1 alineatele (1) sau (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2055/93 este supusă unei reevaluări de către autoritățile naționale, termenul prevăzut la alineatul (1) este de patru luni de la data deciziei definitive a autorităților naționale privind reevaluarea cantității de referință specifice, dacă această decizie intervine după primirea cererii de indemnizație.
>
> (3) Oferta este acceptată prin trimiterea către autoritatea competentă a chitanței semnate corespunzător. Aceasta trebuie să ajungă la autoritatea competentă la cel mult trei luni după data de trimitere a ofertei pentru a se putea impune.
>
> Indemnizația este plătită imediat după acceptarea ofertei. Totuși, în cazul producătorilor care au inițiat o acțiune împotriva instituțiilor comunitare, înainte de plata indemnizației, aceștia trebuie să prezinte autorității competente și dovada desistării acțiunii.
>
> Neacceptarea ofertei în termenul stabilit duce la eliberarea Consiliului și Comisiei de obligații în acest sens.
>
> Acceptarea ofertei implică renunțarea la orice acțiune împotriva Comunității pentru orice prejudiciu în sensul articolului 1, inclusiv dobânzi și cheltuieli.

### Articolul 14

> Perioada de prescripție în conformitate cu articolul 43 din statutul Curții de Justiție a Comunităților Europene reîncepe să curgă de la 1 februarie 1999 pentru toți producătorii prevăzuți la articolul 1 care nu au introdus o cerere de indemnizație conform articolului 9, dacă nu a fost întreruptă prin introducerea unei cereri încă în curs.
>
> Pentru producătorii care au primit o ofertă de indemnizație conform prevederilor articolului 13 alineatele (1) sau (2), perioada de prescripție reîncepe să curgă începând cu ziua următoare celei în care se încheie perioada de acceptare a ofertei menționate la articolul 13 alineatul (3), dacă nu a fost întreruptă prin introducerea unei cereri încă în curs.

### Articolul 15

> Comisia poate hotărî, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16, să autorizeze transmiterea de oferte de indemnizație către producătorii a căror situație corespunde condițiilor care permit stabilirea responsabilității Comunității, dar care nu au primit indemnizație în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2187/93 sau conform dispozițiilor precedente din prezentul regulament. Nivelul indemnizației oferite se calculează în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul (CEE) nr. 2187/93 sau din prezentul regulament sau conform criteriilor stabilite în hotărârea privind prejudiciile emisă de Curtea de Justiție în cauzele conexe C-104/89 și C-37/90, după caz. Rata dobânzii care trebuie adăugată și perioada pentru care trebuie calculată pot fi adaptate ținând cont de situațiile specifice. Se stabilesc de asemenea termenele necesare în ceea ce privește ofertele de indemnizație și acceptarea acestora.

### Articolul 16

> Normele de punere în aplicare a prezentului regulament, în special dispozițiile privind plata cheltuielilor mandatarilor producătorilor, sunt stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68.

### Articolul 17

> Finanțarea plăților efectuate conform prezentului regulament se consideră ca fiind o intervenție în sensul articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 729/70 (12).

### Articolul 18

> Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.