# Regulamentul (CE) nr. 648/98 al Comisiei din 23 martie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 327/98 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare de import de orez și de brizură de orez

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31998R0648
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31998R0648/regulament-ue-1998-648
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31998R0648/regulament-ue-1998-648.md
- **Subiecte:** cotă tarifară, licență de import, orez, produs original, țări terțe

## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (CE) nr. 327/98 se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 1, se elimină alineatul (2).
>
> 2. La articolul 2, se adaugă următorul alineat (2a): „(2a) Pentru anii 1998, 1999 și 2000, cantitățile de orez albit și orez decorticat originare din Statele Unite ale Americii și stabilite în alineatul (1) literele (a) și (b) sunt repartizate după cum urmează: (i) pentru anul 1998: — orez albit sau semialbit cu codul NC 1006 30 Aprilie Iulie Septembrie 19 361 19 360 — — orez decorticat cu codul NC 1006 20 Aprilie Iulie Septembrie 4 776 4 776 — (ii) pentru anul 1999: — orez albit sau semialbit cu codul NC 1006 30 Ianuarie Aprilie Iulie Septembrie 19 361 19 360 19 360 — — orez decorticat cu codul NC 1006 20 Ianuarie Aprilie Iulie Septembrie 3 821 3 821 3 821 — (iii) pentru anul 2000: — orez albit sau semialbit cu codul NC 1006 30 Ianuarie Aprilie Iulie Septembrie 19 362 19 360 19 360 — — orez decorticat cu codul NC 1006 20 Ianuarie Aprilie Iulie Septembrie 3 822 3 821 1 910 —”
>
> 3. Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 Atunci când cererile de certificate de import se referă la orez și brizură de orez ce provin din Thailanda sau la orez originar din Australia sau din Statele Unite ale Americii în limita cantităților menționate în articolul 2, ele trebuie însoțite de originalul certificatului de export, întocmit în conformitate cu anexele I, II și IV și eliberat de către organismul competent din țările menționate în anexele respective. În ceea ce privește secțiunile 7, 8 și 9 din anexa I, mențiunile sunt facultative. Certificatele de import eliberate pentru tranșele prevăzute la articolul 2 sunt valabile numai pentru anul menționat.”
>
> 4. Anexa la prezentul regulament se adaugă ca anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 327/98.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.